1
00:01:40,061 --> 00:01:45,061
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:45,061 --> 00:01:50,061
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:01:50,061 --> 00:01:51,421
أنا، لوك إيستون...

4
00:01:51,701 --> 00:01:54,421
أقسم أني سأدعم وأدافع عن...

5
00:01:54,501 --> 00:01:57,221
أقسم أني سأدعم وأدافع عن...

6
00:01:57,381 --> 00:01:59,541
...الدستور الأمريكي...

7
00:01:59,621 --> 00:02:01,901
...الدستور الأمريكي...

8
00:02:01,981 --> 00:02:03,901
...وولاية نيو مكسيكو...

9
00:02:03,981 --> 00:02:06,021
...وولاية نيو مكسيكو...

10
00:02:06,181 --> 00:02:08,461
...ضد أي عدو، خارجي أو داخلي...

11
00:02:08,541 --> 00:02:10,301
...ضد أي عدو، خارجي أو داخلي...

12
00:02:23,581 --> 00:02:26,101
...وأنني سأبقى مخلصاً ومخلصاً للدستور...

13
00:02:26,701 --> 00:02:29,181
...وأنني سأبقى مخلصاً ومخلصاً للدستور...

14
00:02:29,261 --> 00:02:31,501
- ...بعون الله. - ...بعون الله.

15
00:02:50,741 --> 00:02:52,381
- عظيم. شكرًا. - على الرحب والسعة.

16
00:02:54,301 --> 00:02:56,061
هيا، دعونا نبدأ العمل.

17
00:03:28,981 --> 00:03:30,901
وكيل القراءة، لم تكن هناك حاجة.

18
00:03:31,421 --> 00:03:34,301
أعرف أن الزهور ليست لرجل قوي مثلك،

19
00:03:34,381 --> 00:03:36,461
لذا فكرت أن آخذهم إلى زوجتي.

20
00:03:36,621 --> 00:03:38,501
- حقًا؟ - أنا فقط أعبث معك.

21
00:03:39,261 --> 00:03:42,181
انظر يا صديقي، تعرف على جولدي.

22
00:03:42,341 --> 00:03:43,661
غولدي، المأمور الجديد.

23
00:03:43,741 --> 00:03:46,181
لوك، هذه غولدي، من باب المجاملة لبارنز.

24
00:03:47,621 --> 00:03:49,181
العم بارنز وأسماكه.

25
00:03:49,621 --> 00:03:51,221
منذ التقاعد كان غريبا بعض الشيء.

26
00:03:51,741 --> 00:03:53,181
أنت مجنون فقط إذا قمت بأشياء مجنونة.

27
00:03:54,461 --> 00:03:56,901
تاي، ستكون مغامرة رائعة أن نعمل معًا. أنا متأكد.

28
00:03:57,661 --> 00:03:59,181
- أنا أتطلع لذلك. - وأنا.

29
00:03:59,261 --> 00:04:01,341
حسنًا. غولدي، انتبه يا صديقي.

30
00:04:05,061 --> 00:04:07,701
"مبروك يا لوك، عودة الابن الضال.

31
00:04:07,781 --> 00:04:09,101
"أنا سعيد لأنك عدت."

32
00:04:31,581 --> 00:04:32,821
صباح الخير يا جون.

33
00:04:34,941 --> 00:04:36,541
وكيل القراءة، ماذا لدينا؟

34
00:04:36,621 --> 00:04:38,581
بايرون كريسمان، 36 عامًا،

35
00:04:39,181 --> 00:04:40,261
لوحة ترخيص أريزونا.

36
00:04:40,781 --> 00:04:42,941
- طلقة واحدة في الرأس. - هل ترك ملاحظة؟

37
00:04:43,101 --> 00:04:45,701
لا، مجرد زجاجة فارغة لتغرق أحزانك.

38
00:04:48,021 --> 00:04:49,741
كان في حالة سكر عندما انتحر.

39
00:04:52,301 --> 00:04:53,981
جولة كبيرة من التصفيق للشريف.

40
00:04:55,941 --> 00:04:58,061
- من وجده؟ - طفلين.

41
00:04:58,141 --> 00:05:00,861
لقد تغيبوا عن المدرسة واقتربوا من السيارة وهم يلعبون.

42
00:05:01,781 --> 00:05:03,501
- كم من الوقت مضى؟ - حوالي ساعة.

43
00:05:04,021 --> 00:05:05,341
لدي هاتفك الخلوي هنا.

44
00:05:05,941 --> 00:05:06,781
سأحاول الدخول.

45
00:05:06,941 --> 00:05:08,221
حسنًا، حسنًا. أي شيء آخر؟

46
00:05:09,941 --> 00:05:11,061
جائزة.

47
00:05:14,941 --> 00:05:16,181
هنا تذهب، رئيسه.

48
00:05:21,621 --> 00:05:22,461
صديقة سابقة؟

49
00:05:24,141 --> 00:05:25,061
هل تعرفها؟

50
00:05:26,541 --> 00:05:27,341
لا.

51
00:05:27,501 --> 00:05:28,981
ضعها في الحقيبة، هلا فعلت؟

52
00:05:29,421 --> 00:05:33,421
ودعنا نتصل بـ(ماكجرو) لسحب السيارة إلى مكان الحجز.

53
00:05:33,501 --> 00:05:34,861
عندما يرفعون الجثة

54
00:05:35,021 --> 00:05:36,861
لن يكون الأمر على هذا النحو. آسف.

55
00:05:37,381 --> 00:05:39,541
لسوء الحظ، أغلق الورشة منذ ثماني سنوات،

56
00:05:40,101 --> 00:05:41,541
لكننا سنحضر لك رافعة أيها الرئيس.

57
00:05:42,461 --> 00:05:43,501
اللعنة.

58
00:06:04,701 --> 00:06:07,581
لوك: لقد حصلت على بطاقتك. هل يستطيع الابن الضال أن يقول مرحبًا؟

59
00:06:07,661 --> 00:06:09,861
العم بارنز: بالطبع. تعال بواسطة.

60
00:06:15,381 --> 00:06:17,261
- العم بارنز! - لوقا.

61
00:06:17,861 --> 00:06:19,021
رائع.

62
00:06:20,301 --> 00:06:22,221
لم أكن أعلم متى ستتفضل بالتوقف هنا.

63
00:06:22,381 --> 00:06:23,501
حسنا أنا هنا.

64
00:06:24,421 --> 00:06:26,141
- هل هذا...؟ - نعم بالطبع.

65
00:06:26,701 --> 00:06:28,141
- هل أستطيع؟ - بالتأكيد.

66
00:06:29,901 --> 00:06:31,501
لا يوجد شيء من ذلك في لوس أنجلوس.

67
00:06:38,581 --> 00:06:40,261
- أنا لا أشرب، أتذكر؟ - لبن.

68
00:06:45,661 --> 00:06:46,661
منذ متى؟

69
00:06:47,261 --> 00:06:49,821
3785 يوما ولكن من يحصيها؟

70
00:06:50,781 --> 00:06:52,701
رائع. هذا وقت طويل.

71
00:06:53,861 --> 00:06:54,661
أنا فخور.

72
00:06:54,821 --> 00:06:55,741
شكرًا لك.

73
00:06:57,061 --> 00:07:01,341
أمك علمت شايان تلك الوصفة قبل وفاتها

74
00:07:04,101 --> 00:07:05,261
هذا صحيح.

75
00:07:05,341 --> 00:07:07,101
وهل تمكنت من رؤية شايان حتى الآن؟

76
00:07:07,741 --> 00:07:10,261
-ليس بعد. -أنتما أحببتما بعضكما البعض منذ أن كنتما أطفالاً.

77
00:07:11,461 --> 00:07:13,941
اعتقدت أنك ستكون متزوجًا ولديك أطفال الآن.

78
00:07:14,101 --> 00:07:15,101
لقد صدقه الجميع.

79
00:07:15,501 --> 00:07:18,061
نعم. إنه...معقد.

80
00:07:18,421 --> 00:07:20,941
المدينة الكبيرة لم تجعلك أكثر ذكاءً، هذا أمر مؤكد.

81
00:07:24,781 --> 00:07:26,821
واو، يا له من حوض للأسماك!

82
00:07:26,981 --> 00:07:28,541
الآن أفهم عن الأسماك.

83
00:07:29,141 --> 00:07:30,581
فهي فريدة من نوعها.

84
00:07:31,541 --> 00:07:33,701
هذه الأسماك مميزة.

85
00:07:35,541 --> 00:07:38,221
أتحدث معهم وهم يستمعون.

86
00:07:39,781 --> 00:07:40,941
إنه علاجي للغاية.

87
00:07:42,221 --> 00:07:43,741
إذا كنت تقول ذلك، العم بارنز.

88
00:07:43,901 --> 00:07:45,061
إذا قلت ذلك.

89
00:07:56,061 --> 00:07:57,941
كيف الحال كونك شريف؟

90
00:07:59,821 --> 00:08:00,581
¿لوقا؟

91
00:08:00,741 --> 00:08:03,781
حسناً، هناك الكثير من الضجة في مركز الشرطة.

92
00:08:04,421 --> 00:08:05,621
كان لدي قضية اليوم.

93
00:08:08,261 --> 00:08:09,781
سعيد بعودتك

94
00:08:11,781 --> 00:08:14,021
نعم، أنا سعيد أيضًا.

95
00:08:37,021 --> 00:08:38,701
لم آتي إلى هنا منذ قرن من الزمان.

96
00:08:40,781 --> 00:08:42,781
هل ما زالت السيدة رودريجيز تطبخ؟

97
00:08:42,861 --> 00:08:45,221
نعم، بالطبع، مثلما كان الحال في الأيام الخوالي.

98
00:08:56,781 --> 00:08:57,901
كيف يمكنني مساعدك؟

99
00:08:58,061 --> 00:08:59,181
هذا أنا، لوك.

100
00:08:59,981 --> 00:09:01,021
¿لوكاس؟

101
00:09:01,461 --> 00:09:02,701
هل هذا أنت يا ابني؟

102
00:09:08,941 --> 00:09:10,221
تبدو جيدًا جدًا!

103
00:09:10,381 --> 00:09:12,941
يقولون أنك لست أقل من السيد شريف، الرئيس.

104
00:09:13,101 --> 00:09:15,101
اه، انها ليست بهذا السوء.

105
00:09:15,261 --> 00:09:17,621
- أحب الطريقة التي غادرت بها المنزل. - جوني...

106
00:09:18,221 --> 00:09:19,581
تماما مثل العصور القديمة.

107
00:09:19,741 --> 00:09:22,941
اثنان من الأوغاد يركضون في الشارع وجاءوا ليأخذوا إمباناداس.

108
00:09:23,021 --> 00:09:23,821
أنا أفتقدهم.

109
00:09:24,621 --> 00:09:26,781
نعم، نحن بحاجة للتحدث مع إدواردو.

110
00:09:28,701 --> 00:09:30,621
-مرة أخرى؟ -نريد التحدث معه فقط.

111
00:09:31,341 --> 00:09:32,261
هل أنت قادم لإيقافه؟

112
00:09:32,421 --> 00:09:34,541
لا، فقط لأطرح عليك بعض الأسئلة. لا شيء أكثر.

113
00:09:38,861 --> 00:09:40,821
حسنًا يا ابني. انا ذاهب لإيقاظه.

114
00:09:42,821 --> 00:09:43,741
خصوصاً؟

115
00:09:45,461 --> 00:09:48,381
أنا أخبرك، ذلك الغريب لن ينام.

116
00:09:48,461 --> 00:09:51,181
سوف يصل إلى آذانه. اسمحوا لي أن التعامل معها. تمام؟

117
00:09:52,581 --> 00:09:53,981
شخص ما يبحث عنك.

118
00:09:56,861 --> 00:09:58,901
ماذا تريد اللعنة الآن؟ أنا نظيف.

119
00:09:59,061 --> 00:10:01,341
- ضابط الإفراج المشروط الخاص بي يأخذني. - نعم صحيح.

120
00:10:01,421 --> 00:10:04,541
أنا فقط أشعر بالفضول عما تطبخه في السقيفة.

121
00:10:04,701 --> 00:10:06,581
- هل لديك أمر؟ - مهلا مهلا لالو.

122
00:10:06,741 --> 00:10:08,621
أنا لوك. هل تتذكرني؟

123
00:10:09,061 --> 00:10:11,621
اعتدنا أن نأتي إلى هنا عندما كنت صغيراً ونلعب كرة السلة.

124
00:10:11,781 --> 00:10:12,781
هل تتذكرني؟

125
00:10:14,341 --> 00:10:15,461
أنت لا تعرفني على الإطلاق!

126
00:10:16,781 --> 00:10:18,541
هؤلاء الأوغاد يريدون النيل مني!

127
00:10:18,701 --> 00:10:20,021
أخرج مؤخرتك اللعينة من منزلي!

128
00:10:20,181 --> 00:10:21,621
هل رأيت هذا الطفل؟

129
00:10:23,141 --> 00:10:24,661
رقم أنا لم أر ذلك.

130
00:10:26,461 --> 00:10:29,621
أخبرنا أنه جاء إلى هنا منذ يومين ليشتري منك مخدرات.

131
00:10:30,501 --> 00:10:32,621
مات هذا الطفل في غرفة الطوارئ بسبب هذا القرف.

132
00:10:34,021 --> 00:10:36,141
- التحدث مع الرجل على الإفراج المشروط. - قلت لي.

133
00:10:36,221 --> 00:10:38,181
إنهم يكذبون يا جدتي. لم أبيع له أي شيء!

134
00:10:38,261 --> 00:10:39,421
لالو، اهدأ.

135
00:10:40,221 --> 00:10:41,701
- إنها الحقيقة! - لا تفعل ذلك يا رجل.

136
00:10:43,661 --> 00:10:45,101
خصوصاً! يا!

137
00:10:45,261 --> 00:10:46,421
تحت! تحت!

138
00:10:47,421 --> 00:10:48,861
لالو، فوق!

139
00:10:49,461 --> 00:10:50,421
خصوصاً!

140
00:10:52,341 --> 00:10:53,461
لالو! قف!

141
00:10:54,781 --> 00:10:56,061
لالو لا...

142
00:10:58,541 --> 00:10:59,701
لا تفعل هذا.

143
00:11:00,301 --> 00:11:02,461
- أسقط البندقية. - لا أريد المزيد من الضرب!

144
00:11:02,621 --> 00:11:04,461
- أريد فقط أن أتحدث. - تناول جرعة زائدة وحده.

145
00:11:04,621 --> 00:11:06,061
أنا لم أجبره.

146
00:11:06,141 --> 00:11:07,221
هذا صحيح.

147
00:11:07,901 --> 00:11:08,901
حسنًا، هذا ليس خطأك.

148
00:11:10,501 --> 00:11:11,621
وحده...

149
00:11:11,781 --> 00:11:13,781
أريد فقط أن أتحدث. أنا خارج الآن.

150
00:11:14,381 --> 00:11:15,341
لا تطلق النار.

151
00:11:18,901 --> 00:11:19,741
هل تتذكرني؟

152
00:11:22,021 --> 00:11:24,021
أنا لوك. لقد ساعدتك في الرياضيات.

153
00:11:25,821 --> 00:11:26,901
أسقط البندقية.

154
00:11:28,421 --> 00:11:30,061
أريد فقط أن نتحدث، حسنًا؟

155
00:11:42,461 --> 00:11:43,581
القرف.

156
00:11:44,341 --> 00:11:45,501
اللعنة يا رجل.

157
00:11:45,821 --> 00:11:46,981
ماذا فعلت، هاه؟

158
00:11:53,141 --> 00:11:54,461
أنت الأفضل، لوك.

159
00:11:55,501 --> 00:11:57,941
أنت لم تأت إلى هنا منذ أسبوع وانظر كيف أخطأت.

160
00:11:58,461 --> 00:12:00,061
اللعنة. الأحمق.

161
00:12:00,421 --> 00:12:01,541
شريف.

162
00:12:02,421 --> 00:12:03,461
اللعنة.

163
00:12:07,541 --> 00:12:10,381
مأوى النساء في برودواي

164
00:12:17,821 --> 00:12:19,101
مرحباً، مرحباً.

165
00:12:20,021 --> 00:12:21,981
- ما اسمك؟ - نيكولي.

166
00:12:22,061 --> 00:12:24,661
نيكولي، هل تريدين الذهاب للعب في غرفة الألعاب لدينا؟

167
00:12:25,341 --> 00:12:26,421
¿شيريل؟

168
00:12:29,701 --> 00:12:30,821
اهدأ.

169
00:12:36,661 --> 00:12:38,221
لا تقلق، أنت آمن هنا.

170
00:12:39,261 --> 00:12:41,101
صديقي يجب أن لا يعرف أنني هنا.

171
00:12:41,261 --> 00:12:43,221
لن يعرف. ما اسمك؟

172
00:12:44,661 --> 00:12:45,621
لورا.

173
00:12:46,341 --> 00:12:48,541
لورا، لا داعي للقلق.

174
00:12:48,941 --> 00:12:49,981
ستكون بخير.

175
00:12:50,741 --> 00:12:53,461
سنعتني بالأوراق، إذا كان هذا هو ما تريد.

176
00:12:53,981 --> 00:12:56,701
أنت لا تعرفه. لديه مزاج سيء للغاية.

177
00:12:56,861 --> 00:12:58,461
وسوف ينتظرني في المنزل الليلة.

178
00:12:58,621 --> 00:13:01,221
سوف يضربني مرة أخرى إذا لم أكن هناك.

179
00:13:01,381 --> 00:13:02,821
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

180
00:13:02,901 --> 00:13:05,501
ويمكنك البقاء طالما كنت في حاجة إليها.

181
00:13:07,141 --> 00:13:08,181
شيريل،

182
00:13:08,581 --> 00:13:10,501
هل ستساعد لورا في الأوراق؟

183
00:13:11,141 --> 00:13:12,381
أترككم في أيدٍ أمينة.

184
00:13:13,741 --> 00:13:15,981
يجب أن أذهب إلى العيادة. نراكم غدا.

185
00:13:16,941 --> 00:13:18,101
كل شيء سيكون على ما يرام.

186
00:13:22,261 --> 00:13:23,701
انتظر. سأنظف الجرح.

187
00:13:27,501 --> 00:13:29,221
سوف يراك الدكتور جوميز على الفور.

188
00:13:35,661 --> 00:13:37,661
دكتور جوميز؟

189
00:13:38,501 --> 00:13:39,861
نعم، شايان جوميز.

190
00:13:54,701 --> 00:13:55,861
لوك ايستون.

191
00:13:57,781 --> 00:13:59,301
دكتور شايان جوميز.

192
00:13:59,381 --> 00:14:00,821
لا تتفاجأ.

193
00:14:00,981 --> 00:14:02,381
لا، لا، إنه...إنه...

194
00:14:02,901 --> 00:14:04,741
أنا سعيد من أجلك.

195
00:14:05,741 --> 00:14:07,781
لقد خرجت للأمام وقمت بذلك.

196
00:14:08,861 --> 00:14:09,941
حسنا، استغرق الأمر مني بعض الوقت.

197
00:14:10,101 --> 00:14:11,141
أنا فخور.

198
00:14:13,741 --> 00:14:16,501
يا إلهي، أردت أن أتصل بك منذ أن عدت،

199
00:14:16,821 --> 00:14:18,581
لكنني كنت أسير بتهور في العمل.

200
00:14:18,741 --> 00:14:21,381
نعم، أعرف أنك المأمور الآن.

201
00:14:21,541 --> 00:14:22,621
نعم.

202
00:14:23,341 --> 00:14:25,141
ولكن يا له من عار على إدواردو.

203
00:14:25,821 --> 00:14:27,501
هذا الصبي يقع دائما في المشاكل.

204
00:14:27,661 --> 00:14:28,701
نعم.

205
00:14:28,781 --> 00:14:30,381
كيف حال السيدة رودريجيز؟

206
00:14:30,541 --> 00:14:32,381
هذا جيّد. إنه جوز صعب التصدع.

207
00:14:32,541 --> 00:14:33,661
نعم، ويمكنك أن تقول ذلك.

208
00:14:34,701 --> 00:14:37,301
لأنه ليس من السهل الاعتناء بحفيد كهذا.

209
00:14:38,021 --> 00:14:39,341
حسنًا، لا يبدو الأمر جديًا.

210
00:14:39,781 --> 00:14:41,061
مجرد خدش.

211
00:14:41,221 --> 00:14:42,501
حسنا، الحمد لله.

212
00:14:43,901 --> 00:14:46,661
تبدو جيدًا. أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

213
00:14:47,461 --> 00:14:50,701
أنت لست سيئا أيضا. لقد كانت حياة المدينة جيدة بالنسبة لك.

214
00:14:50,781 --> 00:14:52,061
لست متأكدا من ذلك.

215
00:14:52,661 --> 00:14:55,021
شعرت وكأنني سمكة خارج الماء.

216
00:14:55,781 --> 00:14:57,781
- لا أعتقد أنه سيكون مناسبا. - ماذا تقول؟

217
00:14:58,501 --> 00:15:00,821
ولكنك كنت دائما الأكثر شعبية.

218
00:15:00,901 --> 00:15:01,981
أنت مناسب في كل مكان.

219
00:15:02,141 --> 00:15:03,141
أوه حقًا.

220
00:15:03,981 --> 00:15:06,061
وأنت؟ ماذا كنتم تفعلون؟

221
00:15:07,341 --> 00:15:10,301
أنا متطوعة في ملجأ للنساء.

222
00:15:10,661 --> 00:15:12,541
تم افتتاحه قبل عام.

223
00:15:13,061 --> 00:15:15,541
إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به، من فضلك اتصل بي.

224
00:15:16,581 --> 00:15:17,741
شكرًا لك.

225
00:15:18,901 --> 00:15:20,061
حسنا، هذا كل شيء.

226
00:15:20,781 --> 00:15:21,861
أعود في غضون أسبوعين.

227
00:15:23,821 --> 00:15:25,381
آسف. يجب أن أذهب الآن.

228
00:15:25,541 --> 00:15:30,341
مهلا، أردت فقط أن أعتذر عن الأخطاء التي ارتكبتها في ذلك الوقت.

229
00:15:30,421 --> 00:15:32,061
- الآن ليس الوقت المناسب. - نعم.

230
00:15:32,221 --> 00:15:33,781
أعرف، أعرف، أعرف.

231
00:15:34,181 --> 00:15:37,461
لقد كنت في حيرة من أمري بسبب ما حدث. لم أكن...

232
00:15:37,621 --> 00:15:39,701
لقد غادرت دون أن تقول كلمة واحدة.

233
00:15:40,701 --> 00:15:43,021
على الأقل كان بإمكانك الاتصال بي أو شيء من هذا القبيل.

234
00:15:44,581 --> 00:15:47,021
- تشي... - لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للعودة إلى...

235
00:15:47,101 --> 00:15:48,861
أنا رجل آخر.

236
00:15:49,821 --> 00:15:53,021
حقاً، ولن أتركك هكذا أبداً الآن...

237
00:15:53,181 --> 00:15:54,461
مثل ماذا؟

238
00:15:58,381 --> 00:15:59,781
هل يمكنني الاتصال بك في وقت ما؟

239
00:16:01,381 --> 00:16:02,261
سأفكر في الأمر.

240
00:16:02,781 --> 00:16:03,821
نعم.

241
00:16:06,821 --> 00:16:08,101
شكرًا لك. لا بأس.

242
00:16:18,861 --> 00:16:21,221
شِعر! لقد عاد بابي. اه يا فتاة.

243
00:16:21,301 --> 00:16:23,261
دعونا نرى. ما هو اليوم؟ هل تذكر؟

244
00:16:24,341 --> 00:16:27,781
إنه اليوم 3785. لا، 86.

245
00:16:29,101 --> 00:16:31,381
ماذا تتخيل؟ هل تريد خروف؟ لحم؟

246
00:16:32,701 --> 00:16:35,701
لقد أكلت لحم الضأن أمس. ماذا عن تناول لحم البقر اليوم؟

247
00:16:38,261 --> 00:16:39,661
رأى في شايان.

248
00:16:39,821 --> 00:16:40,781
هي طبيبتي.

249
00:16:42,781 --> 00:16:44,021
مستعد؟ هل يمكنك شمها؟

250
00:16:49,901 --> 00:16:50,901
أوه!

251
00:16:56,501 --> 00:16:57,981
نفس تشي كما هو الحال دائما.

252
00:16:58,061 --> 00:16:59,461
أتمنى أن تشعر بتحسن

253
00:16:59,541 --> 00:17:00,941
شكرا لك. لقد سررت برؤيتك.

254
00:17:01,021 --> 00:17:02,301
هيا يا فتاة. بوي!

255
00:17:03,021 --> 00:17:04,861
حان وقت النوم.

256
00:17:06,861 --> 00:17:09,061
أوه نعم. القبلات قبل النوم؟

257
00:17:27,301 --> 00:17:29,741
أنت لم تأت إلى هنا منذ أسبوع وانظر كيف أخطأت.

258
00:18:02,701 --> 00:18:03,941
"الخمور بلس".

259
00:18:09,501 --> 00:18:11,021
دعونا نرى... "كيتشر على ذلك."

260
00:18:13,261 --> 00:18:14,021
مهلا، رئيسه.

261
00:18:14,821 --> 00:18:16,061
أخبرني أنك تمكنت من الدخول.

262
00:18:16,501 --> 00:18:17,421
نعم لقد دخلت.

263
00:18:17,581 --> 00:18:18,861
- ماذا؟ - أنظر...

264
00:18:19,661 --> 00:18:22,101
- كل شخص لديه أسراره، يا زعيم. - تعال.

265
00:18:24,861 --> 00:18:25,861
انها فارغة.

266
00:18:26,421 --> 00:18:29,461
نعم. نظرت إليها بدقة. لكنهم حذفوا كل شيء من الهاتف.

267
00:18:33,621 --> 00:18:34,981
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

268
00:18:41,461 --> 00:18:42,301
لدينا الآن.

269
00:18:42,461 --> 00:18:44,341
- كيف فعلت ذلك؟ - إنه سري.

270
00:18:45,701 --> 00:18:46,901
تم حذف الملفات.

271
00:18:47,221 --> 00:18:49,101
- يجب أن أتذكر ذلك. - بالطبع.

272
00:18:51,621 --> 00:18:52,621
دعونا نرى.

273
00:18:57,821 --> 00:19:00,461
لماذا تحذف كل شيء إذا كنت تريد فقط...؟

274
00:19:00,621 --> 00:19:03,941
أعتقد أن هناك بعض المعلومات التي من شأنها أن تجعل حياة شخص ما صعبة.

275
00:19:06,941 --> 00:19:08,461
انتظر، انتظر، انتظر.

276
00:19:08,781 --> 00:19:10,421
ماذا تقول لهذا؟

277
00:19:11,621 --> 00:19:12,581
أوه.

278
00:19:14,101 --> 00:19:15,261
ينظر.

279
00:19:16,621 --> 00:19:17,821
إنه نفس الرقم.

280
00:19:19,341 --> 00:19:20,941
- أنظر في الأمر. - انا ذاهب.

281
00:19:21,461 --> 00:19:22,621
مهلا، عمل جيد.

282
00:19:54,101 --> 00:19:55,341
آسف. نحن مغلقون.

283
00:19:56,181 --> 00:19:57,381
أنت الصدق، أليس كذلك؟

284
00:19:58,701 --> 00:19:59,701
نعم.

285
00:20:00,061 --> 00:20:01,341
شريف لوك ايستون.

286
00:20:01,741 --> 00:20:02,901
مسحور.

287
00:20:03,381 --> 00:20:04,781
- هل أنا في ورطة؟ - لا.

288
00:20:04,941 --> 00:20:06,341
لا، لا، لا.

289
00:20:07,501 --> 00:20:09,981
أنا أبحث عن إجابات. هل هذا خط يدك؟

290
00:20:10,741 --> 00:20:11,501
نعم.

291
00:20:11,661 --> 00:20:15,061
وهل تتذكر هذه التذكرة بالتحديد والأشخاص الذين خدمتهم؟

292
00:20:16,301 --> 00:20:19,421
نعم، أتذكرهم. كانوا امرأة ورجل.

293
00:20:20,021 --> 00:20:22,301
- التذكرة مخصصة للدعوة. - دعوة؟

294
00:20:22,381 --> 00:20:25,461
لماذا كانت الدعوة ومن دعاهم؟

295
00:20:25,541 --> 00:20:27,661
اتصل بي السيد موريس وأخبرني.

296
00:20:28,261 --> 00:20:31,701
السيد موريس. واسم موريس الكامل؟

297
00:20:31,781 --> 00:20:32,821
كيتشر موريس.

298
00:20:32,981 --> 00:20:34,701
وهو أحد أصحاب هذا.

299
00:20:35,741 --> 00:20:38,741
والمرأة التي ذكرتها؟ هل تتذكر اسمها؟

300
00:20:39,461 --> 00:20:40,341
أنا لا أشعر به.

301
00:20:41,101 --> 00:20:41,981
لا.

302
00:20:42,381 --> 00:20:44,621
وهل تتذكر أي شيء آخر عن هذين الزوجين؟

303
00:20:44,781 --> 00:20:45,821
هل فعلوا شيئا خاطئا؟

304
00:20:45,981 --> 00:20:48,021
لا يسمح لي أن أقول لك. أنا آسف.

305
00:20:48,821 --> 00:20:51,421
تمام. أنا عادة لا أضع أنفي في الداخل.

306
00:20:51,501 --> 00:20:53,541
ولكن كان هناك شيء غريب.

307
00:20:54,461 --> 00:20:55,461
بأي معنى؟

308
00:20:56,421 --> 00:20:58,781
السيد موريس لا يوزع المشروبات أبدًا.

309
00:20:59,421 --> 00:21:02,341
وبدا الاثنان في الحب.

310
00:21:03,461 --> 00:21:04,701
لماذا تقول ذلك؟

311
00:21:04,781 --> 00:21:07,141
الفتاة تعرف متى يكون الرجل بداخلها.

312
00:21:07,741 --> 00:21:09,941
نعم، أعتقد.

313
00:21:11,221 --> 00:21:12,221
هل تتذكر أي شيء آخر؟

314
00:21:12,821 --> 00:21:14,621
- لا، هذا كل شيء. - جيد.

315
00:21:14,781 --> 00:21:17,981
حسنا، شكرا على وقتك، الصدق،

316
00:21:18,061 --> 00:21:21,141
وإذا بالصدفة تذكرت أي شيء آخر،

317
00:21:21,221 --> 00:21:24,341
اسمك أو أيا كان، من فضلك اتصل بي.

318
00:21:25,021 --> 00:21:26,301
هنا هو الرقم.

319
00:21:26,381 --> 00:21:27,621
شريف لوك ايستون.

320
00:21:28,181 --> 00:21:29,581
- بالتأكيد. - شكرًا.

321
00:21:29,661 --> 00:21:30,541
وداعاً أيها الوسيم.

322
00:21:36,341 --> 00:21:37,461
لا كدمات.

323
00:21:37,621 --> 00:21:38,821
لا شيء تحت الأظافر.

324
00:21:38,981 --> 00:21:41,621
لا يوجد سوى ثقب في الدماغ وآثار بارود

325
00:21:41,701 --> 00:21:43,581
حول الجرح واليد.

326
00:21:44,141 --> 00:21:46,221
مستوى الكحول في الدم: 0.32.

327
00:21:46,701 --> 00:21:48,701
مدخل واحد وفتحة خروج واحدة.

328
00:21:49,621 --> 00:21:52,781
بقايا البارود على يده ورأسه تشير إلى الانتحار.

329
00:21:52,861 --> 00:21:53,701
جيد شكراً.

330
00:22:04,501 --> 00:22:07,061
ماذا كان يفعل المحاسب في فينيكس، أريزونا؟

331
00:22:07,141 --> 00:22:08,541
في مقاطعة روزا سانجر؟

332
00:22:10,341 --> 00:22:12,861
هل أتيت إلى هنا لتنتحر؟

333
00:24:04,421 --> 00:24:06,061
هل تريد أن تشرب شيئا في هذه الأثناء؟

334
00:24:06,141 --> 00:24:07,781
سآخذ بعض الشاي الأخضر. شكرًا لك.

335
00:24:08,341 --> 00:24:10,541
- كوب من القهوة لي من فضلك. - جيد جدا.

336
00:24:10,621 --> 00:24:11,981
- فورا. - شكرًا لك.

337
00:24:14,581 --> 00:24:15,941
مهلا، شكرا لحضوركم.

338
00:24:16,901 --> 00:24:18,941
هل هناك أي سبب لاختيار هذا الموقع؟

339
00:24:19,541 --> 00:24:21,021
- تتذكر. - كيف لي أن أنسى؟

340
00:24:21,981 --> 00:24:24,541
لقد جئنا في موعدنا الأول. وقد قضينا وقتا رائعا.

341
00:24:24,701 --> 00:24:26,181
لقد كان منذ وقت طويل.

342
00:24:28,741 --> 00:24:30,381
لقد كنا جيدين جدًا معًا يا تشي.

343
00:24:31,061 --> 00:24:31,941
حتى غادرت.

344
00:24:33,261 --> 00:24:34,981
لمست. لمست.

345
00:24:37,021 --> 00:24:39,821
لم أتوقف أبدا عن التفكير فيك.

346
00:24:40,421 --> 00:24:41,381
اه نعم.

347
00:24:41,741 --> 00:24:44,581
أنا متأكد أنك كنت تفكر بي دائمًا في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

348
00:24:45,181 --> 00:24:46,381
- في كل وقت. - حقًا؟

349
00:24:46,981 --> 00:24:48,541
لقد اشتقت لتلك الابتسامة.

350
00:24:48,701 --> 00:24:50,141
الرحيل هنا كان...

351
00:24:51,701 --> 00:24:53,261
أسوأ خطأ في حياتي.

352
00:24:54,101 --> 00:24:55,301
وأتركك.

353
00:24:56,701 --> 00:24:58,701
- ها هو. - أوه، شكرا.

354
00:25:02,461 --> 00:25:03,381
هل تطلب الآن؟

355
00:25:04,941 --> 00:25:06,181
هل يمكنك توفير بضع دقائق؟

356
00:25:06,261 --> 00:25:07,421
- نعم بالطبع. - شكرًا لك.

357
00:25:10,181 --> 00:25:11,101
من أجل الزمن القديم.

358
00:25:11,741 --> 00:25:12,821
نعم.

359
00:25:14,141 --> 00:25:15,461
للبدء من جديد؟

360
00:25:16,461 --> 00:25:17,221
هل مازلت تتذكر؟

361
00:25:17,381 --> 00:25:18,981
بالطبع. كيف يمكننا أن ننسى ذلك؟

362
00:25:30,501 --> 00:25:31,861
جيدة مثل المرة الأخيرة.

363
00:25:34,821 --> 00:25:35,821
لا ينبغي لي أن أغادر.

364
00:25:36,901 --> 00:25:37,821
ولماذا رحلت؟

365
00:25:39,461 --> 00:25:40,741
الكثير من الأشباح.

366
00:25:41,901 --> 00:25:45,501
نعم، لقد تحرشوا بي واعتقدت أنني أستطيع الهروب منهم.

367
00:25:45,581 --> 00:25:46,621
لكن لا.

368
00:25:47,781 --> 00:25:50,061
أولاً، توفي والدي في ذلك الحادث،

369
00:25:50,141 --> 00:25:51,421
ثم اختفت سارة..

370
00:25:51,741 --> 00:25:54,261
لا أعلم، لقد فقدت السيطرة.

371
00:25:54,861 --> 00:25:57,581
بعد ما حدث لأختك، حاولت الاتصال بك،

372
00:25:58,541 --> 00:25:59,501
لكنك منعتني.

373
00:26:00,581 --> 00:26:02,181
نعم أنا أعلم.

374
00:26:05,741 --> 00:26:09,061
كان فارغا في الداخل

375
00:26:09,141 --> 00:26:11,501
وشعرت بعدم جدوى

376
00:26:12,341 --> 00:26:13,941
لم أتمكن من العثور على سارة.

377
00:26:14,021 --> 00:26:16,421
الأمر فقط أنني لم أكن أعرف ماذا أفعل.

378
00:26:18,941 --> 00:26:21,541
أردت أن أساعد مثل أي شخص آخر.

379
00:26:23,981 --> 00:26:26,421
لكنك بدأت الشرب. كل شيء ذهب إلى الجحيم و...

380
00:26:29,501 --> 00:26:31,621
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

381
00:26:31,781 --> 00:26:35,261
لا، لا، أنت على حق، مثل أي شخص آخر.

382
00:26:37,941 --> 00:26:39,061
خذ الأمور ببساطة، لوك.

383
00:26:40,941 --> 00:26:42,061
لقد فعلت ما بوسعك.

384
00:26:46,061 --> 00:26:47,101
نعم.

385
00:26:47,741 --> 00:26:48,861
نعم. هذا صحيح.

386
00:26:50,061 --> 00:26:52,781
- ولكنني لم أكن على استعداد لذلك. - لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

387
00:26:57,581 --> 00:26:58,701
شكرًا لك.

388
00:27:00,141 --> 00:27:01,861
لكونك دائمًا أنت يا تشي. شكرًا لك.

389
00:27:11,341 --> 00:27:12,901
- هل نعرف أي شيء عن كريسمان؟ - لا.

390
00:27:14,061 --> 00:27:16,301
لا يوجد سجل جنائي. لقد كان مجرد محاسب.

391
00:27:16,381 --> 00:27:18,261
- وكان ساعي موريس. - ساعي؟

392
00:27:18,901 --> 00:27:21,221
هل كان غسيل أموال؟ وماذا عن الفتاة؟

393
00:27:21,301 --> 00:27:22,941
اتصل بها بهاتف محمول يمكن التخلص منه.

394
00:27:23,101 --> 00:27:24,061
وهويتك؟

395
00:27:24,221 --> 00:27:27,141
لا، ومن الممكن أن يكون ألبا اسمًا مزيفًا.

396
00:27:27,901 --> 00:27:30,861
أما الرقم الآخر الذي اتصل به في اليوم الأخير فهو رقم محام.

397
00:27:31,381 --> 00:27:32,301
¿كيتشر موريس؟

398
00:27:32,901 --> 00:27:33,861
نعم. كيف علمت بذلك؟

399
00:27:36,701 --> 00:27:40,741
إذا قمت بواجبك أيها المأمور، ستعرف أن موريس رجل مشبوه.

400
00:27:40,821 --> 00:27:43,541
وقد تم بالفعل إلغاء ترخيص الحانة حوالي ثلاث مرات.

401
00:27:43,701 --> 00:27:46,421
حسنًا، لنحضر ذلك الرجل المشبوه للاستجواب.

402
00:27:48,021 --> 00:27:49,261
أنت الرئيس، الكابتن!

403
00:27:57,341 --> 00:27:58,421
جوني، انتظر.

404
00:27:58,821 --> 00:27:59,821
جون.

405
00:28:00,221 --> 00:28:01,221
وكيل المواقع، ل.

406
00:28:01,381 --> 00:28:03,141
- إنه أمر. - ماذا تريد؟

407
00:28:03,861 --> 00:28:05,581
- نحن بحاجة للحديث. - عن ما؟

408
00:28:06,621 --> 00:28:07,821
من هذا.

409
00:28:07,901 --> 00:28:10,541
- هذا أنا أقوم بتسجيل الدخول. - ما هي مشكلتك، جون؟

410
00:28:12,661 --> 00:28:14,341
- يا. - أنت. أنت مشكلتي!

411
00:28:14,501 --> 00:28:17,581
لقد سئمت من موقفك السيء ولدينا عمل لنقوم به.

412
00:28:17,661 --> 00:28:19,861
آه، لقد لاحظت موقفي، هاه؟

413
00:28:19,941 --> 00:28:21,141
تهانينا، شيرلوك.

414
00:28:21,661 --> 00:28:22,981
- جيد جدا. - لا تفعل ذلك.

415
00:28:23,061 --> 00:28:24,221
تمام. هل تريد التحدث؟

416
00:28:24,821 --> 00:28:26,581
أنت محتال، لوك. أنت محتال.

417
00:28:26,661 --> 00:28:28,261
لقد كنت دائما. تمام؟

418
00:28:29,341 --> 00:28:30,661
هيا، هيا، هيا.

419
00:28:30,821 --> 00:28:33,301
كان سيتم طردك من القوة منذ سنوات لو كان الأمر بيدي.

420
00:28:33,621 --> 00:28:35,581
لم تكن لتجتاز الأكاديمية حتى.

421
00:28:35,741 --> 00:28:37,421
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

422
00:28:37,581 --> 00:28:39,021
كل شئ! لقد كدت تقتل طفلاً.

423
00:28:39,421 --> 00:28:41,421
لطفل. لأنك دائما بالجنون.

424
00:28:41,581 --> 00:28:42,661
لقد كان يوجه مسدسه نحوي.

425
00:28:42,821 --> 00:28:45,781
لقد كنت تحت السيطرة، لكن أنت، أيها الرئيس الكبير، كان عليك أن تتدخل.

426
00:28:46,701 --> 00:28:48,341
كنت أقوم بواجبي.

427
00:28:48,941 --> 00:28:50,981
تهانينا. نعم. لقد قمت بواجبك.

428
00:28:51,061 --> 00:28:53,341
إطلاق النار على طفل وعدم الحصول على إجابات.

429
00:28:53,421 --> 00:28:55,581
نعم. ولكن مهلا، لقد قمت بواجبك.

430
00:28:56,421 --> 00:28:59,301
إذا أردت أن تفعل ذلك بشكل صحيح، سوف تستخدم هذا.

431
00:29:00,661 --> 00:29:03,021
أنا لا أعرف كيف بحق الجحيم وصلت إلى هذا المستوى العالي.

432
00:29:04,221 --> 00:29:05,581
هذه هي المشكلة.

433
00:29:06,941 --> 00:29:09,661
- لماذا تعتقد أنك تستحق ذلك؟ - ولكن هل فعلت ذلك؟

434
00:29:09,981 --> 00:29:11,821
أنت، نعم، الشرطي الخارق للمدينة الكبيرة.

435
00:29:12,301 --> 00:29:15,421
أنت مجرد سكير ولديك الكثير من الحظ، يا رجل.

436
00:29:15,501 --> 00:29:19,821
ومن ناحية أخرى، لقد كنت هنا لمدة 15 عامًا لأكسبها.

437
00:29:19,981 --> 00:29:21,661
- أنت لا تفهم. - نعم، أنت على حق.

438
00:29:21,821 --> 00:29:25,821
لا أفهم. لا أعرف كيف يمكنك دائمًا الوقوف على قدميك.

439
00:29:26,261 --> 00:29:29,821
وها أنا أقف أمام المأمور الجديد.

440
00:29:31,901 --> 00:29:32,901
هذا كل شيء؟

441
00:29:33,061 --> 00:29:34,701
يوما ما سوف تتسبب في قتلنا.

442
00:29:36,861 --> 00:29:38,501
أتعلم؟ هذا صحيح.

443
00:29:39,941 --> 00:29:41,021
لقد أفسدت كل شيء،

444
00:29:41,501 --> 00:29:43,501
لكنني أحاول جاهدة أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

445
00:29:44,501 --> 00:29:46,301
نعم، كنت مدمنًا على الكحول.

446
00:29:47,061 --> 00:29:51,021
لقد كنت رصينًا لمدة عشر سنوات، وأحاربه كل يوم.

447
00:29:51,821 --> 00:29:53,941
لا أعرف لماذا أعطوني المنصب،

448
00:29:55,341 --> 00:29:56,461
لكني أفعل ما بوسعي.

449
00:29:57,661 --> 00:30:00,301
ويا جون، لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك. تمام؟

450
00:30:00,901 --> 00:30:03,261
لذلك أطلب منك مساعدتي.

451
00:30:06,661 --> 00:30:07,941
أنت دائما تأتي مع بعض الخدعة.

452
00:30:08,101 --> 00:30:11,341
لا، هذه ليست خدعة. أعني ذلك.

453
00:30:11,781 --> 00:30:13,261
بالضبط ما كنت تتحدث عنه.

454
00:30:16,981 --> 00:30:18,141
سنرى.

455
00:30:29,421 --> 00:30:30,301
فتاة جيدة.

456
00:30:32,261 --> 00:30:33,781
نعم أحبك.

457
00:30:36,701 --> 00:30:37,821
اذهب للعب.

458
00:30:43,701 --> 00:30:46,541
ماذا حدث؟ لماذا لم تقم بالتسليم؟

459
00:30:46,621 --> 00:30:48,061
لقد حدث شيء ما

460
00:30:51,101 --> 00:30:52,901
أين المال؟

461
00:30:54,141 --> 00:30:54,981
إلى سالفو

462
00:30:58,621 --> 00:31:00,701
العملاء غاضبون جدًا!

463
00:31:00,781 --> 00:31:03,061
لدي المال. أين تريد أن نلتقي؟

464
00:31:08,461 --> 00:31:10,061
سأتصل بك

465
00:31:18,781 --> 00:31:19,901
جون,

466
00:31:20,061 --> 00:31:21,261
مسار جديد.

467
00:31:21,581 --> 00:31:22,821
موريس.

468
00:31:22,901 --> 00:31:25,261
أرسل سيارة لاصطحابه غدًا. أحضره.

469
00:31:33,101 --> 00:31:34,941
لا تضغط عليه بشدة، حسنًا؟

470
00:31:35,661 --> 00:31:37,101
نحن بحاجة إلى معلومات.

471
00:31:37,901 --> 00:31:39,061
أنا أعرف ما أفعله.

472
00:31:45,821 --> 00:31:47,101
السيد موريس.

473
00:31:48,021 --> 00:31:49,061
اجلس.

474
00:31:50,141 --> 00:31:51,581
أنا الشريف لوك إيستون.

475
00:31:53,421 --> 00:31:55,781
- ماذا تريد أيها الشريف؟ - فقط للدردشة.

476
00:31:56,181 --> 00:31:57,301
لن أقول أي شيء.

477
00:31:57,821 --> 00:31:58,941
أنا أعرف حقوقي.

478
00:31:59,461 --> 00:32:01,261
تمام. نعم، بالتأكيد، سأبدأ.

479
00:32:07,541 --> 00:32:08,941
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

480
00:32:09,621 --> 00:32:10,741
لا؟

481
00:32:12,181 --> 00:32:15,421
ربما خمسة ملايين سوف ينعش ذاكرتك؟

482
00:32:16,701 --> 00:32:18,901
أنا جديد هنا، ولكنني متأكد

483
00:32:19,661 --> 00:32:22,901
أن صاحب ذلك المال يريد استعادته.

484
00:32:24,381 --> 00:32:25,541
أين كريسمان؟

485
00:32:26,661 --> 00:32:27,781
¿بايرون كريسمان؟

486
00:32:28,701 --> 00:32:29,461
لقد مات.

487
00:32:30,501 --> 00:32:31,341
الذي - التي؟

488
00:32:31,501 --> 00:32:32,621
نعم أنا أعلم.

489
00:32:33,021 --> 00:32:36,661
كنت سأسأله عن سبب المال، لكنني لا أستطيع.

490
00:32:36,741 --> 00:32:38,741
لهذا السبب كنت آمل أن تساعديني.

491
00:32:40,501 --> 00:32:43,101
أخبرني، لماذا محاسب من ولاية أريزونا

492
00:32:44,181 --> 00:32:47,621
عبرت الحدود وحدك بحقيبة مليئة بالمال؟

493
00:32:49,101 --> 00:32:51,581
إنه شخص قمت بتعيينه، ولم يكن أحداً،

494
00:32:52,701 --> 00:32:56,061
ساعي لالتقاط طرد ونقله إلى عميل مجهول.

495
00:32:57,581 --> 00:32:58,941
أنا بحاجة إلى هذا المال.

496
00:32:59,661 --> 00:33:01,261
عائلتي في خطر.

497
00:33:04,141 --> 00:33:05,581
هل تعرف من هي هذه المرأة؟

498
00:33:06,701 --> 00:33:08,421
مجرد فتاة كان كريسمان ينام معها.

499
00:33:09,901 --> 00:33:11,101
هل تعرف أين أنت الآن؟

500
00:33:11,821 --> 00:33:12,861
لا.

501
00:33:13,461 --> 00:33:14,661
أنا أفعل. ألق نظرة.

502
00:33:18,101 --> 00:33:19,021
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

503
00:33:19,541 --> 00:33:20,781
دعونا نراجع:

504
00:33:21,141 --> 00:33:23,461
لدينا حالة انتحار، جريمة قتل

505
00:33:24,181 --> 00:33:26,541
ولدينا حزمة قيمة للغاية.

506
00:33:27,181 --> 00:33:29,021
وهل تعرف ما هو أفضل جزء من كل ذلك؟

507
00:33:30,461 --> 00:33:33,261
لقد كنت آخر من اتصل به كريسمان.

508
00:33:33,421 --> 00:33:35,461
- أريد محاميا. - يريد محاميا.

509
00:33:36,141 --> 00:33:38,021
محام. يريد محاميا.

510
00:33:39,941 --> 00:33:41,501
لمن كان هذا المال؟

511
00:33:42,461 --> 00:33:44,501
لمن كان هذا المال؟ إجابة!

512
00:33:44,581 --> 00:33:46,461
- اللعنة. - لمن كان هذا المال؟

513
00:33:46,541 --> 00:33:48,741
- لا يستطيع السيطرة على نفسه. - لا أعرف!

514
00:33:48,901 --> 00:33:49,901
من هو؟

515
00:33:50,061 --> 00:33:51,661
قل لي من هي الفتاة!

516
00:33:51,821 --> 00:33:54,181
- إجابة! - اه اه. اللعنة يا لوك.

517
00:33:57,061 --> 00:33:59,181
- لديك المعلومات التي نحتاجها. - جيد.

518
00:33:59,341 --> 00:34:01,381
حسنًا، اهدأ.

519
00:34:02,501 --> 00:34:03,501
موريس، موريس، موريس.

520
00:34:04,501 --> 00:34:06,981
لو كنت مكانك سأبدأ بالحديث

521
00:34:07,301 --> 00:34:08,861
للتخلص من الرجل الكبير.

522
00:34:09,021 --> 00:34:10,981
علينا أن نتهمه بأنه شريك في جريمة.

523
00:34:11,141 --> 00:34:12,101
جريمة؟

524
00:34:12,261 --> 00:34:14,381
نعم بخصوص وفاة الفتاة.

525
00:34:14,461 --> 00:34:16,341
لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنا لم أقتل أحدا.

526
00:34:16,501 --> 00:34:18,381
ربما. ولكن عندما نتحقق من ذلك،

527
00:34:18,541 --> 00:34:21,541
سيكون قد انتشر بالفعل خبر أنه يتم التحقيق معه بتهمة القتل.

528
00:34:22,901 --> 00:34:25,261
إذا كان بالصدفة أي من شركائك متورطين،

529
00:34:26,221 --> 00:34:27,501
سيكون لديك وقت سيء.

530
00:34:28,101 --> 00:34:29,901
- لا يمكنهم فعل ذلك. - يقرأ.

531
00:34:30,061 --> 00:34:32,021
انتقل إلى التوقيع على السيد موريس.

532
00:34:32,181 --> 00:34:33,061
الذي - التي؟

533
00:34:33,221 --> 00:34:34,581
- نعم. نعم. - انتظر دقيقة!

534
00:34:36,181 --> 00:34:37,061
لحظة واحدة!

535
00:34:37,141 --> 00:34:38,741
- أو هل لديك ما تقوله لنا؟ - نعم.

536
00:34:38,901 --> 00:34:40,461
- تمام. - جيد. دعونا نرى.

537
00:34:40,621 --> 00:34:43,461
لمن كان من المفترض أن يعطي كريسمان هذا المال؟

538
00:34:45,461 --> 00:34:46,341
الدنماركيين.

539
00:34:46,501 --> 00:34:47,621
جاك دانيس.

540
00:34:48,141 --> 00:34:50,501
جاك دانيس. ماذا يبدو هذا الاسم بالنسبة لي؟

541
00:34:50,581 --> 00:34:51,821
لا أريد أن أعرف.

542
00:34:52,421 --> 00:34:55,341
لا تقترب منه إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك، شريف.

543
00:34:56,661 --> 00:34:58,061
لماذا كان المال؟

544
00:34:58,141 --> 00:34:59,341
لا أعرف.

545
00:34:59,741 --> 00:35:01,021
أنا وسيط.

546
00:35:01,621 --> 00:35:04,901
أقوم فقط بتنظيم شركات التوصيل التي تقوم بتسليم الطرود لعملائي.

547
00:35:06,461 --> 00:35:07,941
أنا لا أطرح الأسئلة.

548
00:35:08,021 --> 00:35:10,021
وما الذي اختلف في هذه الحالة؟

549
00:35:11,501 --> 00:35:14,621
ويبدو أن كريسمان لم يسلم تلك الشحنة،

550
00:35:15,581 --> 00:35:16,821
واتصلوا بي.

551
00:35:18,341 --> 00:35:20,021
جيد. الآن سوف يتصل بالدنماركيين.

552
00:35:20,941 --> 00:35:22,621
- ترتيب تسليم آخر. - لا أستطبع.

553
00:35:22,781 --> 00:35:24,261
سوف يقتلني إذا اكتشف أنه فخ.

554
00:35:24,421 --> 00:35:25,421
يتصل.

555
00:35:28,701 --> 00:35:29,781
لا بد لي من الإجابة.

556
00:35:37,101 --> 00:35:39,341
عزيزتي، لا تسمحي له أن يؤذيك مرة أخرى.

557
00:35:40,901 --> 00:35:43,301
- ما الأمر، تشي؟ - لورا، أنا الشريف إيستون.

558
00:35:43,821 --> 00:35:45,621
- لقد جاء لمساعدتك. - مرحبا لورا.

559
00:35:46,221 --> 00:35:47,741
ضربها صديقها مرة أخرى.

560
00:35:47,821 --> 00:35:49,581
لقد كان يسيء إليها منذ سنوات.

561
00:35:50,741 --> 00:35:51,541
لورا,

562
00:35:52,501 --> 00:35:55,061
عليك تقديم شكوى في مركز الشرطة.

563
00:35:55,141 --> 00:35:56,541
لا أستطيع أن أفعل أي شيء

564
00:35:57,261 --> 00:35:59,021
إذا لم نعتقله ونوجه إليه الاتهامات.

565
00:35:59,581 --> 00:36:00,581
هل يمكنك الإبلاغ عنه؟

566
00:36:01,781 --> 00:36:03,861
لا أستطبع. وقال انه سوف يؤذيني مرة أخرى.

567
00:36:03,941 --> 00:36:06,181
سنجد لك مكانًا دائمًا، حسنًا؟

568
00:36:06,901 --> 00:36:08,541
لا أستطيع الإبلاغ عنه الآن.

569
00:36:09,381 --> 00:36:10,541
لورا، من فضلك.

570
00:36:10,701 --> 00:36:11,901
لورا، من فضلك.

571
00:36:13,701 --> 00:36:15,181
- أنا آسف. - لا تذهب إلى المنزل.

572
00:36:15,341 --> 00:36:16,661
- هل يجب أن أذهب بعدها؟ - لا.

573
00:36:17,501 --> 00:36:18,341
أنا آسف.

574
00:36:20,981 --> 00:36:23,941
كل ما يمكننا فعله هو أن نصلي حتى لا تعود معه إلى المنزل.

575
00:36:24,661 --> 00:36:26,861
- هل تعرف اسم صديقها؟ - ولم يخبرني.

576
00:36:27,301 --> 00:36:29,061
أنا آسف لأنني أدخلتك في كل هذا.

577
00:36:29,501 --> 00:36:31,861
تشي، جئت لمساعدتك.

578
00:36:32,381 --> 00:36:34,701
أنت تقوم بعمل عظيم، هل تسمعني؟ احضنّي.

579
00:37:43,661 --> 00:37:47,741
موريس: دانيال ستون.
كالي كولبورن، 409

580
00:38:34,941 --> 00:38:35,981
من أنت؟

581
00:38:37,621 --> 00:38:38,661
من أنت؟

582
00:38:40,501 --> 00:38:41,581
رجل المال.

583
00:38:42,861 --> 00:38:44,021
أين كريسمان؟

584
00:38:46,061 --> 00:38:47,341
مشاكل مع فتاة.

585
00:38:57,061 --> 00:38:57,861
رمي الحقيبة هنا.

586
00:39:01,741 --> 00:39:04,021
ماذا لو قمت بتبادلها معك للحصول على بعض المعلومات؟

587
00:39:05,501 --> 00:39:07,301
ماذا لو أطلقت عليك النار وأخذت الحقيبة؟

588
00:39:08,141 --> 00:39:08,981
يمكنك.

589
00:39:10,981 --> 00:39:12,141
عيون الشرطة؟

590
00:39:14,301 --> 00:39:15,381
ليس لدي وقت لهذا.

591
00:39:15,981 --> 00:39:19,421
لديك حتى أصل إلى هناك لأسألك.

592
00:39:20,541 --> 00:39:21,701
ثم آخذ المعكرونة.

593
00:39:21,861 --> 00:39:24,221
ماذا تعرف عن الفتاة التي كان كريسمان يواعدها؟

594
00:39:24,821 --> 00:39:26,501
لا شئ. السؤال التالي.

595
00:39:27,341 --> 00:39:29,381
- هل يمكنني أن تظهر لك الصورة؟ - أنا تقريبا هناك.

596
00:39:30,741 --> 00:39:31,981
هل تعرفها؟

597
00:39:34,021 --> 00:39:34,941
لا.

598
00:39:35,661 --> 00:39:36,661
لقد انتهى الأمر.

599
00:39:36,821 --> 00:39:38,061
أعطني الحقيبة اللعينة.

600
00:39:48,621 --> 00:39:50,461
أنت لقيط. تحقق من ذلك!

601
00:39:54,221 --> 00:39:55,221
لقد لعب معنا!

602
00:39:57,621 --> 00:39:59,741
أتعلم؟ أنا أقتل رجال الشرطة.

603
00:39:59,901 --> 00:40:00,741
¡ماتادلو!

604
00:41:10,901 --> 00:41:13,621
- كيف عرفت أنني سأكون هنا؟ - من راديو الشرطة.

605
00:41:14,301 --> 00:41:15,661
كان هناك خمسة على الأقل.

606
00:41:15,821 --> 00:41:18,261
- ربما أكون قد ضربت اثنين أو ثلاثة. - هل يمكننا الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي الآن؟

607
00:41:18,861 --> 00:41:19,941
ليس هناك وقت لذلك.

608
00:41:20,821 --> 00:41:22,741
ولا نعرف مدى هذا.

609
00:41:23,381 --> 00:41:25,941
علاوة على ذلك، فإن تورط موريس ليس علامة جيدة.

610
00:41:26,901 --> 00:41:27,861
لأن؟

611
00:41:28,621 --> 00:41:29,501
لأن؟

612
00:41:30,221 --> 00:41:32,981
أتعلم؟ لقد طرح الشريف بايكس هذا السؤال بالذات.

613
00:41:33,581 --> 00:41:34,501
سلفك.

614
00:41:35,021 --> 00:41:38,781
لقد طرح الكثير من الأسئلة، وحفر نفسه عميقًا، واختفى دون أن يترك أثراً.

615
00:41:39,861 --> 00:41:40,781
سترى.

616
00:41:41,341 --> 00:41:43,541
مهلا، كل الطرق تؤدي إلى موريس.

617
00:41:44,261 --> 00:41:45,741
يجب أن أعرف من هي الفتاة.

618
00:41:45,901 --> 00:41:48,381
لماذا يا رجل؟ لماذا تهتم كثيرا بالفتاة؟

619
00:41:48,541 --> 00:41:50,781
يا بني، لقد واجهت بالفعل شيئًا مشابهًا.

620
00:41:50,941 --> 00:41:53,141
ولا أستطيع أن أتخيل مدى سوء شعورك.

621
00:41:54,941 --> 00:41:57,141
لذا أوقف هذا الجنون قبل أن تُقتل.

622
00:41:58,461 --> 00:41:59,861
لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على نفسك.

623
00:42:02,141 --> 00:42:03,661
لا بد لي من معرفة هذا يا شباب.

624
00:42:05,861 --> 00:42:06,821
نعم بالطبع.

625
00:42:07,421 --> 00:42:08,501
بالطبع.

626
00:42:11,381 --> 00:42:12,301
نعم؟

627
00:42:12,461 --> 00:42:14,341
لقد كنت مشغولاً للغاية يا لوك.

628
00:42:15,421 --> 00:42:18,461
لقد تخلصت من أحد أفضل رجالي ولا يزال لديك أموالي.

629
00:42:18,541 --> 00:42:20,221
لن تنوي تركها.

630
00:42:20,661 --> 00:42:21,861
من هذا؟

631
00:42:21,941 --> 00:42:25,221
الرجل الذي سيتسبب في قتلك، إذا لم تعيد لي ما هو لي.

632
00:42:25,381 --> 00:42:26,341
السيد الدانماركيين؟

633
00:42:27,741 --> 00:42:28,861
إذن أنت تعرفني الآن.

634
00:42:29,381 --> 00:42:31,621
اسمع، أنا لا أهتم بأموالك.

635
00:42:32,301 --> 00:42:36,061
ثم سأكون ممتنا إذا قمت بإعادته لي في أقرب وقت ممكن،

636
00:42:36,981 --> 00:42:40,261
وسأدفع رسومك بكل سرور عندما تقوم بتسليمها لي.

637
00:42:43,781 --> 00:42:44,541
بالطبع.

638
00:42:44,701 --> 00:42:47,061
- بشرط واحد. - أنا لا أتفاوض، لوك.

639
00:42:47,701 --> 00:42:49,981
وحتى أقل من ذلك مع عمدة من الدرجة الثانية مثلك.

640
00:42:50,501 --> 00:42:53,661
لا يمكنك أن تتخيل كم اشتريت لك.

641
00:42:57,381 --> 00:42:58,901
تسليم الحقيبة في الصباح

642
00:42:59,421 --> 00:43:01,381
أو سأضطر إلى ملاحقتها شخصيًا.

643
00:43:09,141 --> 00:43:10,101
اليوم.

644
00:43:10,261 --> 00:43:12,381
نعم، يا لها من جوهرة.

645
00:43:13,421 --> 00:43:15,101
هكذا نتخلص من الفئران!

646
00:43:19,781 --> 00:43:21,381
الدنماركيين، ماذا تريد؟

647
00:43:23,901 --> 00:43:28,501
على الرغم من أنني أحب أن أقول إنني أتيت للاستمتاع بالجو،

648
00:43:29,461 --> 00:43:30,981
وهذا بالتأكيد ليس هو الحال.

649
00:43:35,021 --> 00:43:36,581
لقد جئت لأعطيك وظيفة، كرافت.

650
00:43:38,581 --> 00:43:39,741
لدي واحدة بالفعل.

651
00:43:44,781 --> 00:43:47,221
والكثير من الديون.

652
00:43:49,101 --> 00:43:50,741
لقد أخبرتك بالفعل أنني سأدفع لك.

653
00:43:50,901 --> 00:43:52,661
وبهذا العمل تسدد الدين.

654
00:43:54,141 --> 00:43:55,221
كل الديون؟

655
00:43:55,941 --> 00:43:57,061
كل الديون.

656
00:43:58,301 --> 00:44:00,901
- أنا أستمع. - عليك أن تذهب لالتقاط حزمة.

657
00:44:01,501 --> 00:44:03,541
- ماذا يوجد في الحزمة؟ - هل أنت جاد؟

658
00:44:04,741 --> 00:44:08,221
عليك أن تذهب إلى مكان ما وتحصل عليه وتقتل الأحمق الذي أخذه مني.

659
00:44:08,741 --> 00:44:09,941
لماذا انا؟

660
00:44:10,501 --> 00:44:11,861
لماذا لا تذهب الغوريلا الخاصة بك؟

661
00:44:12,621 --> 00:44:15,301
اشعر بمؤخرتك المشعرة قبل أن أقسم رأسك.

662
00:44:15,381 --> 00:44:18,621
هيا يا شباب. دعونا لا ننزعج من هذا.

663
00:44:23,741 --> 00:44:25,141
قم بهذه المهمة الصغيرة من أجلي

664
00:44:26,181 --> 00:44:28,381
وسأضيف 50.000 أخرى

665
00:44:29,301 --> 00:44:32,141
عندما تقوم بتسليم الطرد وتحضر لي رأسه.

666
00:44:33,301 --> 00:44:34,461
من هو النطر؟

667
00:44:34,621 --> 00:44:35,461
هل هذا يهم؟

668
00:44:40,021 --> 00:44:41,061
اتفاق.

669
00:44:48,501 --> 00:44:49,381
مذهل.

670
00:44:51,101 --> 00:44:52,261
أنت ذكي، كرافت.

671
00:44:53,701 --> 00:44:54,901
بويد سوف يعطيك التفاصيل.

672
00:44:57,061 --> 00:44:58,261
هل تثق بهذا الوغد؟

673
00:44:58,701 --> 00:44:59,821
لا.

674
00:44:59,901 --> 00:45:02,821
لكنه مستهلك يا بويد، أنت لست كذلك.

675
00:45:08,701 --> 00:45:10,021
ماذا كان ذلك يا عم عزرا؟

676
00:45:10,621 --> 00:45:11,781
هل كل شيء على ما يرام؟

677
00:45:12,981 --> 00:45:14,501
نعم، الأمور تسير على ما يرام. جيد جدا.

678
00:45:15,221 --> 00:45:16,421
هل أنت مستعد للبدء؟

679
00:45:17,781 --> 00:45:18,701
حسنا، أنا لا أعرف.

680
00:45:20,861 --> 00:45:22,061
ماذا علي أن أفعل؟

681
00:45:23,621 --> 00:45:25,981
أردت أن تصبح مجرمًا وأن تحصل على المال بسهولة.

682
00:45:26,141 --> 00:45:27,141
إنها فرصتك.

683
00:45:29,461 --> 00:45:30,981
أو مجرد الجلوس هناك.

684
00:45:31,861 --> 00:45:33,661
أن تكون شيطانًا مسكينًا طوال حياتك.

685
00:45:35,781 --> 00:45:36,781
نعم.

686
00:45:38,181 --> 00:45:39,021
نعم حسنا.

687
00:45:39,661 --> 00:45:40,541
هنا لذلك.

688
00:45:44,141 --> 00:45:45,661
هيا يا طفل. أنهي ذلك.

689
00:45:48,421 --> 00:45:50,101
واستعدوا للانضمام إلي.

690
00:45:52,781 --> 00:45:53,821
قراءة الوكيل.

691
00:46:02,781 --> 00:46:04,301
جيد. تمام.

692
00:46:04,381 --> 00:46:05,341
نراكم هناك.

693
00:46:07,621 --> 00:46:08,901
لماذا علي أن أحفر؟

694
00:46:10,981 --> 00:46:13,461
هناك مجرفة. لم نجد المزيد.

695
00:46:16,621 --> 00:46:17,901
علاوة على ذلك، أنت جيد في ذلك.

696
00:46:20,021 --> 00:46:21,301
إنه أمر لا يصدق.

697
00:46:38,781 --> 00:46:39,821
اللعنة.

698
00:46:44,221 --> 00:46:45,741
نعم. وجدنا الفتاة.

699
00:47:07,421 --> 00:47:09,181
السيد كاريو يريد رؤيتك.

700
00:47:09,781 --> 00:47:11,261
من هو السيد كاريلو؟

701
00:47:12,301 --> 00:47:13,341
النمط.

702
00:47:13,781 --> 00:47:15,901
لا تقلق. يريد فقط أن يتحدث.

703
00:47:41,221 --> 00:47:42,341
سوف تعيدها لي.

704
00:48:21,741 --> 00:48:23,261
السيد ايستون، تفضل.

705
00:48:23,901 --> 00:48:25,061
من فضلك اجلس.

706
00:48:26,501 --> 00:48:27,461
هل لدي خيار؟

707
00:48:27,981 --> 00:48:29,661
لدينا جميعا خيار، شريف.

708
00:48:43,821 --> 00:48:45,621
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

709
00:48:47,741 --> 00:48:49,261
اسمي فرناندو كاريو

710
00:48:50,141 --> 00:48:51,701
وأنا أدير عصابة خواريز.

711
00:48:54,141 --> 00:48:55,781
إنها بعيدة بعض الشيء عن منطقتك، أليس كذلك؟

712
00:48:57,501 --> 00:48:58,301
نعم.

713
00:48:58,981 --> 00:48:59,901
وليس.

714
00:49:00,061 --> 00:49:01,061
كلب!

715
00:49:02,901 --> 00:49:04,741
لن تكون واحدًا من هؤلاء النباتيين، أليس كذلك؟

716
00:49:04,821 --> 00:49:06,261
لأنني سأقول لك شيئا.

717
00:49:07,221 --> 00:49:08,581
شرائح اللحم هذه رائعة.

718
00:49:09,221 --> 00:49:11,501
على الرغم من أنه لا يوجد شيء مثل لحم البقر المشوي من بلدي.

719
00:49:12,221 --> 00:49:13,341
كما كنت قد خمنت،

720
00:49:14,141 --> 00:49:17,301
لدي عمل مهم في مجال الاستيراد والتصدير تحت مسؤوليتي،

721
00:49:17,381 --> 00:49:21,581
وفي قطاعي، من الضروري عبور الحدود من وقت لآخر

722
00:49:21,661 --> 00:49:24,421
لتصويب القبعات.

723
00:49:24,821 --> 00:49:26,261
ما علاقة هذا بي؟

724
00:49:27,741 --> 00:49:29,381
لديه شيء يخصني.

725
00:49:30,541 --> 00:49:32,141
تعال، من فضلك تناول الطعام.

726
00:49:32,221 --> 00:49:33,381
يمكنك أن تأكل وتتحدث.

727
00:49:40,341 --> 00:49:44,101
سأعتبر ذلك إهانة لك إذا لم تأكل معي.

728
00:49:59,061 --> 00:50:02,861
يبدو أن لدينا معرفة متبادلة. كيتشر موريس.

729
00:50:03,021 --> 00:50:03,941
موريس.

730
00:50:04,021 --> 00:50:06,621
وهو وسيط لي في بعض الأعمال هنا.

731
00:50:06,701 --> 00:50:10,741
أو على الأقل كان الأمر كذلك حتى قرر الدنماركيون وهو سرقتي.

732
00:50:10,901 --> 00:50:12,861
مثل اثنين من الخنازير الجشعين،

733
00:50:13,021 --> 00:50:14,101
لقد أرادوا المزيد.

734
00:50:15,261 --> 00:50:19,101
لقد حاولوا دفع ثمن بضاعتي من أموالي الخاصة.

735
00:50:19,621 --> 00:50:21,181
أي نوع من البضائع؟

736
00:50:21,901 --> 00:50:23,341
ماذا تظن أنني أبيعه، أيها المأمور؟

737
00:50:25,741 --> 00:50:26,901
حلويات مكسيكية؟

738
00:50:27,421 --> 00:50:28,741
دعونا نرى ما إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح.

739
00:50:31,821 --> 00:50:34,021
اشتروا بضائعهم

740
00:50:35,541 --> 00:50:38,861
بالأموال المغسولة التي سُرقت منه.

741
00:50:39,381 --> 00:50:40,661
عملت مع البريد.

742
00:50:41,181 --> 00:50:42,421
كريسمان.

743
00:50:42,581 --> 00:50:43,501
هل تعرفه؟

744
00:50:44,141 --> 00:50:45,261
أعرف أنه مات.

745
00:50:45,341 --> 00:50:47,061
كان لدي بعض المال الذي يخصني.

746
00:50:49,101 --> 00:50:52,221
ولكن مثل أي شخص آخر، أصبح جشعًا وغبيًا.

747
00:50:53,301 --> 00:50:54,221
غبي؟

748
00:50:54,301 --> 00:50:57,741
كنت أرغب في سرقة الأموال من الدنماركيين التي كان الدنماركيون يسرقونها مني.

749
00:50:57,901 --> 00:50:58,941
لماذا المخاطرة؟

750
00:50:59,101 --> 00:51:00,661
لقد وقع في حب إحدى فتياتي.

751
00:51:02,381 --> 00:51:03,301
ألبا.

752
00:51:08,661 --> 00:51:10,221
واحدة من أفضل الفتيات بلدي.

753
00:51:11,381 --> 00:51:13,421
لقد التقطتها في سن مبكرة جدًا بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن ذلك.

754
00:51:15,381 --> 00:51:17,421
وبعد كل ما فعلته من أجلها.

755
00:51:17,501 --> 00:51:18,981
لم تكن تحب الدعارة أبداً

756
00:51:19,141 --> 00:51:22,701
لذلك أقنع كريسمان بأخذ المال، أموالي،

757
00:51:22,781 --> 00:51:24,221
ومن ثم الهروب معها.

758
00:51:25,741 --> 00:51:26,901
ماذا حدث له؟

759
00:51:28,541 --> 00:51:30,301
لم أستطع أن أتركه يفلت من العقاب.

760
00:51:32,221 --> 00:51:33,421
أراد الرحيل.

761
00:51:34,781 --> 00:51:37,061
و تركته يذهب...

762
00:51:38,181 --> 00:51:39,181
إلى الأبد.

763
00:51:42,181 --> 00:51:43,541
لماذا تقول لي هذا؟

764
00:51:44,301 --> 00:51:48,141
سوف يعيد لي أموالي ويساعدني في القضاء على الدنماركيين.

765
00:51:49,901 --> 00:51:50,861
وسوف أتركه يعيش.

766
00:51:53,861 --> 00:51:55,621
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأعمل من أجلك؟

767
00:51:59,581 --> 00:52:01,741
حسنًا، كما قلت لك بالفعل،

768
00:52:03,941 --> 00:52:05,581
لدينا جميعا خيار، شريف.

769
00:52:08,301 --> 00:52:10,181
سأتصل بك غدا لترتيب ذلك.

770
00:52:10,261 --> 00:52:11,061
كلب!

771
00:52:39,781 --> 00:52:40,861
البندقية.

772
00:53:27,141 --> 00:53:28,181
نعم؟

773
00:53:30,901 --> 00:53:32,061
أنا قادم.

774
00:53:42,821 --> 00:53:43,941
نعم؟ ما أخبارك؟

775
00:53:47,061 --> 00:53:48,861
وجدنا لها.

776
00:53:51,541 --> 00:53:52,541
إلى سارة.

777
00:53:53,501 --> 00:53:54,821
في حفرة ضحلة.

778
00:53:56,901 --> 00:54:00,021
سوف يقومون بتشريح الجثة، لكنهم يعتقدون أنها اختنقت.

779
00:54:01,901 --> 00:54:02,981
أنا آسف.

780
00:54:03,621 --> 00:54:04,861
هل سيكون أنا؟

781
00:54:05,021 --> 00:54:06,181
نعم.

782
00:54:06,741 --> 00:54:07,861
أنا آسف.

783
00:54:08,581 --> 00:54:09,821
أين هو؟

784
00:54:10,381 --> 00:54:11,581
في المستودع.

785
00:54:20,741 --> 00:54:21,901
اللعنة.

786
00:54:25,941 --> 00:54:27,541
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

787
00:54:57,981 --> 00:54:59,301
آسف جدا.

788
00:55:04,781 --> 00:55:06,061
كان يجب أن أذهب معك.

789
00:55:07,141 --> 00:55:08,341
كان يجب أن أكون هناك.

790
00:56:56,461 --> 00:56:57,821
يعتقدون أنها اختنقت.

791
00:57:04,821 --> 00:57:07,781
العم بارنز: أريدك أن تأتي على الفور

792
00:57:08,821 --> 00:57:10,701
لوك: أنا ذاهب إلى هناك

793
00:57:19,461 --> 00:57:20,381
العم بارنز!

794
00:57:21,661 --> 00:57:22,581
لوقا.

795
00:57:23,701 --> 00:57:25,421
لا تلمس هذا السلاح، يا بني.

796
00:57:26,901 --> 00:57:28,021
ما الأمر يا شريف؟

797
00:57:28,541 --> 00:57:29,541
من أنت بحق الجحيم؟

798
00:57:29,701 --> 00:57:30,941
أنا الجامع.

799
00:57:31,501 --> 00:57:32,861
لديك شيء نريده.

800
00:57:33,021 --> 00:57:34,341
إنهم يريدون المال يا لوك.

801
00:57:35,941 --> 00:57:37,301
لا تكن معقدًا يا شريف.

802
00:57:38,181 --> 00:57:39,061
أعطونا المال

803
00:57:39,741 --> 00:57:41,061
وسوف نتركهم وشأنهم.

804
00:57:41,221 --> 00:57:42,661
ليس معي.

805
00:57:42,821 --> 00:57:43,781
وأين هو؟

806
00:57:46,301 --> 00:57:47,141
في مكان آمن.

807
00:57:48,541 --> 00:57:51,221
- سآخذك إلى حيث هو. - دعونا نخرج رعاة البقر القديم الآن.

808
00:57:51,381 --> 00:57:53,661
بيرني، لقد طلبت منك أن تصمت.

809
00:57:53,741 --> 00:57:55,101
سوف أعتني بالأمر. تعال.

810
00:57:56,381 --> 00:57:59,461
ستأخذنا إلى المال وإلا سنقتلك.

811
00:57:59,541 --> 00:58:00,581
تمام. جيد.

812
00:58:01,141 --> 00:58:02,461
انها على بعد بضعة كيلومترات.

813
00:58:02,621 --> 00:58:03,661
جيد.

814
00:58:04,461 --> 00:58:05,541
سنذهب بسيارتي.

815
00:58:05,701 --> 00:58:07,261
حسنًا، لنذهب بسيارتك.

816
00:58:16,021 --> 00:58:17,101
الآن!

817
00:58:25,941 --> 00:58:28,821
لا أحد يجب أن يموت يا بني! فقط أعطونا المال.

818
00:58:29,341 --> 00:58:31,141
- بارنز، هل أنت بخير؟ - نعم نعم.

819
00:58:41,821 --> 00:58:43,661
شغل السيارة يا فتى!

820
00:58:49,781 --> 00:58:50,741
دعنا نذهب.

821
00:58:54,581 --> 00:58:55,741
مرحبا، العم بارنز.

822
00:58:55,821 --> 00:58:57,301
- هل أنت بخير؟ - نعم.

823
00:58:57,381 --> 00:58:58,661
إنه مجرد خدش.

824
00:58:59,021 --> 00:59:00,581
هل تريد مني أن أبيعه لك؟

825
00:59:00,741 --> 00:59:02,141
أوه، الجحيم لا. سأكون بخير.

826
00:59:04,421 --> 00:59:06,621
- هل اكتشفت شيئا؟ - تأجير السيارات واللوحات المزورة.

827
00:59:07,221 --> 00:59:10,061
لا أستطيع السماح لك بالعودة إلى المنزل حتى يتم حل هذا الأمر.

828
00:59:10,221 --> 00:59:12,141
اه، هراء. إنهم يسعون خلفك، وليس أنا.

829
00:59:12,301 --> 00:59:13,941
إنهم لا يهتمون بمن يتأذى.

830
00:59:14,021 --> 00:59:16,301
ميزتي الوحيدة هي المال وهو الآن آمن.

831
00:59:16,901 --> 00:59:19,261
- يمكنك فقط إعادتها والانتهاء منها. - لا أستطبع.

832
00:59:19,981 --> 00:59:21,861
مهلا، تشي، اصنع لي معروفا.

833
00:59:22,021 --> 00:59:24,501
خذ العم بارنز معك لبضعة أيام. اذهب إلى لوس أنجلوس.

834
00:59:24,661 --> 00:59:27,021
- لدي اتصالات هناك. - لا، لا، لا.

835
00:59:27,101 --> 00:59:29,421
- لن أهرب مثل... - نعم يا رجل.

836
00:59:29,501 --> 00:59:31,781
كنت هناك. لقد رأيت ما حدث.

837
00:59:32,181 --> 00:59:34,781
يجب أن أفعل هذا وحدي. لن أعرضك للخطر.

838
00:59:34,941 --> 00:59:35,741
أستطيع مساعدتك.

839
00:59:35,901 --> 00:59:37,261
لا، لا يمكنك ذلك. تشي...

840
00:59:37,981 --> 00:59:39,221
افعل ذلك من أجلي، حسنًا؟

841
00:59:39,381 --> 00:59:40,981
- تمام. - شكرًا.

842
00:59:41,061 --> 00:59:43,181
هل يمكنني على الأقل العودة إلى المنزل وإحضار بعض الأشياء؟

843
00:59:43,261 --> 00:59:44,261
لا، لا يمكنك ذلك.

844
00:59:45,861 --> 00:59:46,941
نعم.

845
00:59:50,021 --> 00:59:51,701
دع الأمر يكون سريعًا، حسنًا؟

846
00:59:51,861 --> 00:59:53,701
سأركض أسرع من الأرنب وذيله مشتعل بالنار.

847
00:59:53,861 --> 00:59:55,981
- سوف يأخذك الوكيل ريد. - كما يحلو لك.

848
00:59:57,101 --> 00:59:58,101
قراءة الوكيل.

849
00:59:58,261 --> 01:00:00,061
يجب عليك التبديل إلى منزوعة الكافيين.

850
01:00:02,861 --> 01:00:04,341
نعم، أخبرني.

851
01:00:09,541 --> 01:00:10,621
جيد جدًا.

852
01:00:11,541 --> 01:00:12,661
لا تقلق.

853
01:00:13,221 --> 01:00:14,221
لن أؤذيه.

854
01:00:14,861 --> 01:00:17,661
أريد فقط أموالي والاعتناء بالدنماركيين. هذا كل شيء.

855
01:00:21,781 --> 01:00:24,141
قلت لا تقلق، حسنا؟

856
01:00:25,861 --> 01:00:26,741
المضيفين!

857
01:00:32,661 --> 01:00:33,861
اخماد هاتفك.

858
01:00:34,461 --> 01:00:38,461
خمسين شيئًا مغطى بالوشم مع صديق في العشرين من عمره.

859
01:00:38,981 --> 01:00:40,141
الذي - التي؟

860
01:00:41,021 --> 01:00:42,261
لا تحاول اللعب معي.

861
01:00:43,461 --> 01:00:44,941
جاء رجلان من أجلي.

862
01:00:45,461 --> 01:00:46,581
هل هم رجال دنماركيون؟

863
01:00:47,101 --> 01:00:49,581
لا أعرف إذا كانوا رجالًا دنماركيين، لكني أعرف من هم.

864
01:00:50,581 --> 01:00:51,941
تمام. اتصل بالدنماركيين.

865
01:00:52,621 --> 01:00:53,821
- لا، أنا... - اتصل به.

866
01:01:02,981 --> 01:01:03,901
لقد أخفقت الحرفة.

867
01:01:04,061 --> 01:01:05,461
هل تعتقد أنني لم أسمع عن هذا بعد؟

868
01:01:07,021 --> 01:01:08,221
الهاتف.

869
01:01:09,341 --> 01:01:10,461
¿موريس؟

870
01:01:10,621 --> 01:01:12,701
- مرحبًا؟ - الدنماركيون، أنا الشريف إيستون.

871
01:01:13,981 --> 01:01:15,181
مرر لي موريس مرة أخرى.

872
01:01:15,341 --> 01:01:16,781
لا، اصمت واستمع لي.

873
01:01:19,181 --> 01:01:21,781
سأعطيك المال مقابل بعض المعلومات.

874
01:01:22,661 --> 01:01:24,301
دعونا لا نتفاوض عبر الهاتف.

875
01:01:25,781 --> 01:01:26,661
أفضل شخصيا.

876
01:01:27,261 --> 01:01:28,461
في الفندق الكبير القديم.

877
01:01:29,141 --> 01:01:30,461
وأحضر أموالي.

878
01:01:38,261 --> 01:01:39,181
هاتفي الخلوي؟

879
01:01:40,941 --> 01:01:43,221
لقد وقعت مذكرة الموت الخاصة بك، شريف!

880
01:02:51,261 --> 01:02:52,421
¿بوي؟

881
01:02:54,141 --> 01:02:55,141
¡بوي!

882
01:02:57,101 --> 01:02:59,341
شِعر؟ يأتي.

883
01:03:00,381 --> 01:03:01,981
تفضل.

884
01:03:07,901 --> 01:03:09,501
جيد، جيد، اهدأ، اهدأ.

885
01:03:15,781 --> 01:03:16,821
تعال.

886
01:03:17,781 --> 01:03:18,821
دعنا نذهب.

887
01:03:24,981 --> 01:03:26,781
مهلا، بارنز، نحن نغادر. أسرع!

888
01:03:29,421 --> 01:03:30,421
سأغادر الآن.

889
01:03:59,821 --> 01:04:02,821
أريدك أن تقضي على ذلك الوغد بمجرد حصولك على المال.

890
01:04:04,621 --> 01:04:06,501
أنت لن تغادر فندقي حياً

891
01:04:09,221 --> 01:04:10,421
لا تخذلني، بويد.

892
01:04:11,061 --> 01:04:12,101
تهدئة، رئيسه.

893
01:04:25,781 --> 01:04:26,941
¡بارنز! ¿شايان؟

894
01:04:27,501 --> 01:04:28,701
ماذا حدث؟

895
01:04:29,701 --> 01:04:32,261
سمعت صراخها ثم فقدت الوعي.

896
01:04:32,901 --> 01:04:34,061
كرافت لديها تشي.

897
01:04:38,541 --> 01:04:39,621
اليوم.

898
01:04:41,021 --> 01:04:43,181
-يا ابن العاهرة والله... -ما الأمر يا شريف؟

899
01:04:43,341 --> 01:04:44,981
إذا آذيته، سأقتلك أيها الدنماركيون!

900
01:04:45,501 --> 01:04:46,901
اه اه اه...

901
01:04:47,821 --> 01:04:51,261
كنت بحاجة إلى بوليصة تأمين حتى لا تفعل أي شيء غبي.

902
01:04:51,821 --> 01:04:53,021
لدي المال!

903
01:04:53,101 --> 01:04:54,901
حسنًا، لا داعي للقلق.

904
01:04:55,061 --> 01:04:57,021
كما وعدتك، أنا في فندق أولد جراند.

905
01:04:58,421 --> 01:05:00,421
تعال بعد ساعة أو...

906
01:05:01,781 --> 01:05:02,981
أنت تعرف الباقي.

907
01:05:04,501 --> 01:05:05,421
القرف.

908
01:05:05,501 --> 01:05:06,701
ما كنت تنوي القيام به؟

909
01:05:21,941 --> 01:05:23,301
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

910
01:05:23,461 --> 01:05:24,981
- لديهم لها، جون. - من؟

911
01:05:25,621 --> 01:05:27,221
إلى شايان. لقد أخذها الدنماركيون.

912
01:05:27,581 --> 01:05:29,301
- اللعنة. - انا ذاهب للحصول عليها.

913
01:05:30,581 --> 01:05:31,501
نعم.

914
01:05:32,021 --> 01:05:32,901
إلى الأمام.

915
01:05:35,261 --> 01:05:36,421
دعنا نذهب.

916
01:05:44,461 --> 01:05:46,061
في الفندق الكبير القديم.

917
01:05:47,661 --> 01:05:48,701
نعم.

918
01:05:51,381 --> 01:05:53,021
الليلة نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

919
01:05:53,181 --> 01:05:56,421
سآخذ أموالي وأخرج تلك الشوكة من جنبي.

920
01:06:01,421 --> 01:06:02,301
اجلس.

921
01:06:06,701 --> 01:06:07,861
أنت لا تعرف لوك.

922
01:06:08,661 --> 01:06:09,941
انه قادم بالنسبة لك.

923
01:06:10,101 --> 01:06:11,141
نعم بالطبع.

924
01:06:11,301 --> 01:06:13,861
الدنماركيون لديهم جيش في انتظاره.

925
01:06:14,421 --> 01:06:15,901
لكن هذا لن يمنعه.

926
01:06:16,581 --> 01:06:18,421
هل رأيت الأسلحة التي يمتلكها الدنماركيون؟

927
01:06:18,581 --> 01:06:21,101
نعم. أنت على حق يا رجل.

928
01:06:22,581 --> 01:06:25,221
هذه العاهرة تريد أن تأكل رؤوسنا.

929
01:06:26,701 --> 01:06:27,901
لقد سمعت ذلك، الكلبة.

930
01:06:28,701 --> 01:06:30,621
صديقك هو ابن العاهرة الميت.

931
01:06:47,461 --> 01:06:48,821
يا لها من حفلة يا رجل.

932
01:06:49,901 --> 01:06:52,701
مهلا، لدي المال للدنماركيين.

933
01:06:53,301 --> 01:06:55,301
هنا، خذها. عليك أن تكون بطلا. آسف يا رجل.

934
01:06:56,741 --> 01:06:57,821
شفقة.

935
01:06:59,941 --> 01:07:00,941
سأحتفظ بهذا.

936
01:07:01,101 --> 01:07:03,461
أين الفتاة؟ أين هي؟

937
01:07:08,421 --> 01:07:09,821
أين أخذوها؟

938
01:07:12,661 --> 01:07:15,741
- أستطيع أن أستمر على هذا المنوال طوال الليل. - أين يحتجزون الفتاة؟

939
01:07:18,901 --> 01:07:20,981
الطابق الثالث، في نهاية الممر.

940
01:07:21,141 --> 01:07:23,141
هل ترى؟ لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

941
01:07:33,661 --> 01:07:34,901
أذهب خلفها.

942
01:07:56,141 --> 01:07:57,461
أتغوط في الحليب.

943
01:08:05,781 --> 01:08:07,141
ماذا كان هذا؟

944
01:08:13,421 --> 01:08:15,021
- ابق هنا. - إلى أين أنت ذاهب؟

945
01:08:15,101 --> 01:08:17,341
ابق هنا معها. هل هذا واضح؟

946
01:08:18,101 --> 01:08:19,141
اجلس.

947
01:09:04,261 --> 01:09:06,181
تلك صديقتك.

948
01:09:07,221 --> 01:09:08,701
نعم، سوف تكون ميتة الآن.

949
01:09:09,941 --> 01:09:11,181
لقد تأخرت كثيرا.

950
01:09:41,141 --> 01:09:42,141
القرف!

951
01:09:48,341 --> 01:09:49,221
يا!

952
01:09:57,621 --> 01:10:00,021
- جئت من أجلي. - بالطبع. دعنا نذهب.

953
01:10:04,501 --> 01:10:05,741
انظر من هو.

954
01:10:06,261 --> 01:10:07,421
رجل اللحظة.

955
01:10:08,901 --> 01:10:10,941
يجب أن أستعيد المال قبل أن أقتلك.

956
01:10:12,701 --> 01:10:14,301
أنا لا أهتم بهذا المال.

957
01:10:15,141 --> 01:10:16,341
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان!

958
01:10:18,181 --> 01:10:20,061
تخلى عنه يا شريف. انتهى.

959
01:10:20,221 --> 01:10:21,421
إذا قلت ذلك.

960
01:10:24,381 --> 01:10:25,381
مرحبا أيها الرجل الكبير.

961
01:10:55,861 --> 01:10:57,061
وأموالي يا (لوك)؟

962
01:10:57,141 --> 01:10:58,381
هل هذا أنت يا فرناندو؟

963
01:11:03,461 --> 01:11:04,981
لا بد لي من حماية استثماراتي.

964
01:11:05,141 --> 01:11:07,861
كان من الغباء عقد صفقة مع الدنماركيين بأموالي.

965
01:11:08,501 --> 01:11:10,021
أنا لا أهتم بالمال.

966
01:11:13,821 --> 01:11:14,781
انها ليست لك.

967
01:11:14,941 --> 01:11:16,901
- أين هي؟ - وكيف عرفت أنه كان هنا؟

968
01:11:17,061 --> 01:11:18,181
أنا أعرف كل شيء.

969
01:11:25,021 --> 01:11:26,781
أريد أموالي اللعينة، أيها المأمور!

970
01:11:26,861 --> 01:11:28,541
إنها ليست أموالكم اللعينة أيها الدنماركيون!

971
01:11:28,701 --> 01:11:29,821
اليوم!

972
01:11:31,341 --> 01:11:32,341
شايان.

973
01:11:32,861 --> 01:11:34,181
اليوم!

974
01:11:41,661 --> 01:11:42,981
لقد انتهى الأمر، أيتها العاهرة الغبية.

975
01:11:43,621 --> 01:11:45,221
- كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً. - اهدأ.

976
01:11:46,101 --> 01:11:46,981
هادئ.

977
01:11:47,141 --> 01:11:48,501
يستحق كل هذا العناء. يستحق كل هذا العناء.

978
01:11:48,581 --> 01:11:50,821
أردت فقط المال اللعين. عجل! تعال.

979
01:12:12,661 --> 01:12:13,461
اليوم!

980
01:12:16,661 --> 01:12:17,661
هيا، حركه.

981
01:12:21,621 --> 01:12:22,621
اليوم!

982
01:12:24,261 --> 01:12:25,901
- ¡الدنماركيين!
- ¡شريف!

983
01:12:26,781 --> 01:12:28,381
لا تجعلني أقتل صديقتك.

984
01:12:30,621 --> 01:12:32,541
لقد كنت ألمًا سخيفًا في المؤخرة.

985
01:12:33,301 --> 01:12:34,941
على الأقل أحضرت أموالي.

986
01:12:35,541 --> 01:12:36,981
كل شيء هنا، حسنا؟

987
01:12:38,181 --> 01:12:39,341
دعه يذهب.

988
01:12:39,501 --> 01:12:40,821
ها هي الصفقة:

989
01:12:42,701 --> 01:12:45,061
أسقط الحقيبة واخرج.

990
01:12:46,101 --> 01:12:47,301
ثم سأدعه يذهب.

991
01:12:48,661 --> 01:12:51,781
لا أريد أن أؤذيه، أريد المال فقط.

992
01:12:54,581 --> 01:12:55,741
جيد.

993
01:12:56,621 --> 01:12:57,861
لا تفعل أي شيء غبي.

994
01:12:57,941 --> 01:12:58,981
نعم.

995
01:12:59,461 --> 01:13:00,781
حسنًا أيها البطل.

996
01:13:01,381 --> 01:13:02,621
كن ولدا جيدا.

997
01:13:05,741 --> 01:13:06,981
لا تتوقف.

998
01:13:10,461 --> 01:13:11,861
وبما أنك هناك..

999
01:13:12,541 --> 01:13:13,861
- خذها! - لا!

1000
01:13:23,461 --> 01:13:24,421
مرحبًا أيها الدنماركيون.

1001
01:13:25,781 --> 01:13:27,021
كان لدينا صفقة.

1002
01:13:27,541 --> 01:13:29,621
أعطني المال اللعين الذي سرقته مني، أيها الأحمق.

1003
01:13:30,581 --> 01:13:32,461
إنها أموالي.

1004
01:13:34,261 --> 01:13:35,901
أموالك؟ هاه؟

1005
01:13:36,061 --> 01:13:37,181
أموالك؟

1006
01:13:47,861 --> 01:13:49,141
تشي، سأحصل عليك. سأحصل عليك.

1007
01:13:49,301 --> 01:13:50,461
ثق بي.

1008
01:13:50,541 --> 01:13:52,421
اتركني، هيا، لقد حصلت عليك.

1009
01:13:52,581 --> 01:13:53,581
ثق بي.

1010
01:13:57,301 --> 01:13:59,101
حصلت عليك، حصلت عليك.

1011
01:14:02,261 --> 01:14:03,381
اعتقدت أنني كنت أفقدك.

1012
01:14:11,461 --> 01:14:12,781
دعنا نذهب.

1013
01:14:26,901 --> 01:14:28,021
توقف هناك!

1014
01:14:32,341 --> 01:14:34,181
لا تعبث معي. هل أنت تمزح؟

1015
01:14:35,221 --> 01:14:36,021
والآن ماذا؟

1016
01:14:37,701 --> 01:14:39,181
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

1017
01:14:41,901 --> 01:14:43,141
لقد قتلت أختي.

1018
01:14:46,141 --> 01:14:46,981
إلى أختك؟

1019
01:14:47,941 --> 01:14:49,541
الفتاة التي تسميها ألبا.

1020
01:14:51,341 --> 01:14:52,541
لقد أخذتها مني!

1021
01:14:54,461 --> 01:14:55,821
لم يكن لدي أي فكرة.

1022
01:14:58,701 --> 01:15:00,021
لقد كان مجرد عمل.

1023
01:15:00,621 --> 01:15:01,621
لقد اغتصبتني.

1024
01:15:05,421 --> 01:15:07,101
لقد أجبرتها على ممارسة الدعارة.

1025
01:15:10,141 --> 01:15:11,341
لقد قتلتها.

1026
01:15:15,421 --> 01:15:17,901
ومن ثم دفنتها

1027
01:15:19,261 --> 01:15:21,301
مثل دمية خرقة.

1028
01:15:21,981 --> 01:15:23,661
لم تكن أمنيتي أبداً أن يموت.

1029
01:15:27,421 --> 01:15:28,661
أطاع الأوامر.

1030
01:15:32,141 --> 01:15:33,261
طلبات؟

1031
01:15:33,821 --> 01:15:34,981
لمن؟

1032
01:15:44,421 --> 01:15:45,461
العم بارنز؟

1033
01:15:46,061 --> 01:15:47,461
ذلك الوغد كان سيقتلك

1034
01:15:49,821 --> 01:15:51,421
أخبرتك أنني سأعتني بك يا بني.

1035
01:15:55,061 --> 01:15:56,421
كيف عرفت أين كان؟

1036
01:15:57,581 --> 01:15:58,501
لأنني تابعتك.

1037
01:16:04,261 --> 01:16:05,301
دعنا نذهب.

1038
01:16:07,101 --> 01:16:08,261
لقد قتل سارة.

1039
01:16:10,421 --> 01:16:12,181
وقال إنه كان ينفذ الأوامر فقط.

1040
01:16:12,861 --> 01:16:14,221
وكان رئيس الكارتل.

1041
01:16:14,821 --> 01:16:16,301
ومن كان سيتلقى الأوامر؟

1042
01:16:17,381 --> 01:16:19,581
كيف عرفت أنني سأكون هنا ومعي المال؟

1043
01:16:21,061 --> 01:16:22,621
سيكون لدي شخص يتبعك.

1044
01:16:24,021 --> 01:16:25,621
لا، لم يكن هناك أحد.

1045
01:16:26,141 --> 01:16:27,101
كنت سأعرف.

1046
01:16:41,461 --> 01:16:44,461
- كيف عرفت أنني سأكون هنا؟ - من راديو الشرطة.

1047
01:16:50,701 --> 01:16:51,781
لقد كان أنت.

1048
01:16:53,901 --> 01:16:54,981
ماذا تقول؟

1049
01:16:55,821 --> 01:16:56,861
إنه عملك.

1050
01:16:57,461 --> 01:16:58,421
حسنًا يا لوك...

1051
01:16:59,021 --> 01:17:01,261
لدينا المال. لقد قبضت على الأشرار.

1052
01:17:01,421 --> 01:17:03,701
مبروك يا شريف. لقد قمت بعمل جيد.

1053
01:17:03,861 --> 01:17:05,261
لقد عمل فرناندو لصالحك.

1054
01:17:07,821 --> 01:17:10,381
لوقا. لقد قبضت على اثنين من المجرمين الخطرين.

1055
01:17:10,701 --> 01:17:11,821
أنت بطل.

1056
01:17:12,421 --> 01:17:15,861
لم تعد السكير الذي غادر المقاطعة منذ سنوات مضت.

1057
01:17:16,581 --> 01:17:17,701
استمع لي.

1058
01:17:17,861 --> 01:17:19,141
دعها تذهب.

1059
01:17:19,301 --> 01:17:21,421
- لماذا قتلته؟ - أنت لم تفعل ذلك.

1060
01:17:22,381 --> 01:17:23,821
الحقيقة يا بارنز.

1061
01:17:24,861 --> 01:17:26,061
جيد جدا، حقا.

1062
01:17:28,061 --> 01:17:30,501
الحقيقة هي أن فرناندو لم يدبر الأمر بمفرده،

1063
01:17:30,661 --> 01:17:32,261
وكان علي أن أفعل ذلك من أجله.

1064
01:17:32,861 --> 01:17:34,701
وهو ليس زعيم المافيا الوحيد في المكسيك.

1065
01:17:36,221 --> 01:17:38,461
سأحتاج إلى شخص ما لإدارة الأمور هنا.

1066
01:17:39,501 --> 01:17:41,381
أستطيع أن أضعك فيه، كما فعلت معه.

1067
01:17:42,341 --> 01:17:43,461
أبداً.

1068
01:17:49,461 --> 01:17:51,581
نذل! لماذا لم تتمكن من السماح لها بالرحيل؟

1069
01:17:53,221 --> 01:17:55,461
- لماذا، بارنز؟ - لماذا، لماذا، لماذا؟

1070
01:17:55,541 --> 01:17:57,941
لماذا يتم كل شيء في هذا العالم؟ بدافع الجشع.

1071
01:17:58,461 --> 01:18:00,701
ماذا يقول البعض؟ "الجشع جيد."

1072
01:18:01,781 --> 01:18:03,981
هذه مقاطعتي وأنا أملكها

1073
01:18:04,341 --> 01:18:05,861
وكانت أموالي هي التي أفسدتها.

1074
01:18:06,021 --> 01:18:07,621
لماذا يتعلق الأمر دائمًا بالمال؟

1075
01:18:10,581 --> 01:18:12,941
وماذا عن حياة سارة؟ هل هي لا يهم؟

1076
01:18:14,461 --> 01:18:15,621
أحببت سارة.

1077
01:18:16,701 --> 01:18:19,781
عندما اكتشفت أن فرناندو حصل عليها، كانت بالفعل في حالة سيئة للغاية:

1078
01:18:20,661 --> 01:18:21,941
مدمن مخدرات وعاهرة.

1079
01:18:22,981 --> 01:18:24,901
كدت أن أقتل فرناندو بسبب ما فعله به!

1080
01:18:27,941 --> 01:18:29,301
لا يزال هناك طريق للخروج بالنسبة لك.

1081
01:18:29,741 --> 01:18:30,861
ليس عليك أن تفعل هذا.

1082
01:18:31,381 --> 01:18:32,541
أوه حقًا؟

1083
01:18:33,141 --> 01:18:34,341
أعطي نفسي لك، هاه؟

1084
01:18:34,981 --> 01:18:35,941
ثم ماذا؟

1085
01:18:36,021 --> 01:18:38,661
أقضي بقية حياتي في قفص مثل الحيوان.

1086
01:18:38,821 --> 01:18:40,061
لا يا لوك.

1087
01:18:40,381 --> 01:18:41,501
لا أستطيع.

1088
01:18:45,301 --> 01:18:46,221
القرف.

1089
01:18:50,461 --> 01:18:51,501
بارنز ايستون,

1090
01:18:52,381 --> 01:18:53,781
تم القبض عليك.

1091
01:19:00,061 --> 01:19:01,981
لديك الحق في التزام الصمت.

1092
01:19:03,621 --> 01:19:04,861
ابن العاهرة.

1093
01:19:09,421 --> 01:19:10,541
لقد أخذت وقتك.

1094
01:19:11,541 --> 01:19:12,341
نعم حسنا.

1095
01:19:13,301 --> 01:19:14,301
شكرًا لك.

1096
01:19:16,661 --> 01:19:17,861
أنت لم تخذلني.

1097
01:19:39,661 --> 01:19:40,901
لورا، أحضري بيرة.

1098
01:19:45,061 --> 01:19:46,221
لورا، بيرة!

1099
01:19:48,301 --> 01:19:50,021
آسف. لقد نسيت شراء شيء ما.

1100
01:19:51,861 --> 01:19:52,981
هل نسيت؟

1101
01:20:00,301 --> 01:20:03,021
وكم مرة أخبرتك بالأمس أنهم نفذوا؟

1102
01:20:03,621 --> 01:20:04,621
أنا آسف.

1103
01:20:05,421 --> 01:20:07,781
هل أنت آسف؟ أوه، واو.

1104
01:20:11,541 --> 01:20:13,101
ابق هنا. ابق ساكنا.

1105
01:20:15,381 --> 01:20:16,341
الذي - التي؟

1106
01:20:16,861 --> 01:20:18,581
أيها الوغد!

1107
01:20:22,341 --> 01:20:24,221
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ اتصل بالشرطة.

1108
01:20:24,381 --> 01:20:25,461
أنا الشرطة.

1109
01:20:25,981 --> 01:20:28,661
جوي إسبوسيتو، أنت رهن الاعتقال بتهمة التهديد والاعتداء.

1110
01:20:29,621 --> 01:20:31,421
- ماذا قلت لهم؟ - الوكيل فالكون .

1111
01:20:31,581 --> 01:20:32,901
اقرأ له حقوقه.

1112
01:20:36,141 --> 01:20:38,221
لورا، من فضلك. لا تدعهم يحبسوني.

1113
01:20:38,301 --> 01:20:39,541
لقد انتهى الأمر يا جوي.

1114
01:20:40,061 --> 01:20:41,141
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1115
01:20:41,301 --> 01:20:43,701
لورا، أنا آسف، لم أقصد أن أفعل ذلك.

1116
01:20:45,941 --> 01:20:47,261
لا أريد أن أذهب إلى السجن!

1117
01:20:48,181 --> 01:20:49,301
شكرا جزيلا لك، شريف.

1118
01:20:50,261 --> 01:20:53,101
لم أكن أعرف ماذا أفعل. كنت خائفة جدًا على ابنتي وأنا.

1119
01:20:53,701 --> 01:20:54,781
إنها وظيفتي.

1120
01:20:56,021 --> 01:20:57,141
يبدو أن لديك بريدًا.

1121
01:20:59,261 --> 01:21:01,141
لا أعرف. انتظر يا عزيزي.

1122
01:21:04,381 --> 01:21:05,781
تفضل. افتحه.

1123
01:21:10,221 --> 01:21:13,061
يا إلهي. هذا لا يمكن أن يكون لي.

1124
01:21:14,141 --> 01:21:15,261
ضع اسمك.

1125
01:21:15,781 --> 01:21:18,621
ربما يريدك الرئيس الكبير أعلاه أن تبدأ من جديد.

1126
01:21:19,261 --> 01:21:20,581
البدء من جديد؟

1127
01:21:21,181 --> 01:21:22,461
إنها حياة جديدة.

1128
01:21:24,381 --> 01:21:26,741
هذا... شكرا جزيلا لك.

1129
01:21:28,861 --> 01:21:29,941
شكرًا لك.

1130
01:21:30,021 --> 01:21:31,941
الأم الرائعة تستحق ذلك.

1131
01:21:33,341 --> 01:21:34,381
نعم؟

1132
01:21:35,301 --> 01:21:36,541
هل هو لي؟

1133
01:21:37,341 --> 01:21:38,941
شكراً جزيلاً. هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

1134
01:21:42,701 --> 01:21:43,581
شكرا نيكولي.

1135
01:21:43,741 --> 01:21:44,661
وداعا وداعا.

1136
01:21:46,541 --> 01:21:48,821
جيد. يعتني. سوف نرى بعضنا البعض.

1137
01:21:49,261 --> 01:21:50,301
شكرًا لك.

1138
01:21:52,741 --> 01:21:54,181
- هل أنت مستعد؟ - كل شيء جاهز.

1139
01:21:54,261 --> 01:21:55,701
هيا، سوف نأخذها.

1140
01:22:00,261 --> 01:22:01,581
الآن هذا ملك لك.

1141
01:22:05,421 --> 01:22:06,741
حسنا، شكرا جزيلا لك.

1142
01:22:09,101 --> 01:22:11,901
- يبدو رائعا عليك. - نعم. يمكنك أن تقول ذلك الحق.

1143
01:22:12,821 --> 01:22:15,061
- اعتمد علي يا شريف. - وأنت علي.

1144
01:22:15,741 --> 01:22:16,581
حظ سعيد.

1145
01:22:18,101 --> 01:22:19,621
مهلا، أعتقد أنك نسيت السمك.

1146
01:22:19,781 --> 01:22:21,261
غولدي هو كل شيء لك الآن.

1147
01:22:40,941 --> 01:22:42,341
سامحيني يا سارة.

1148
01:22:43,621 --> 01:22:45,141
أنا أحبك وسأظل كذلك.

1149
01:22:46,821 --> 01:22:49,141
آسف لعدم وجودي هناك عندما كنت في أمس الحاجة لي.

1150
01:23:13,261 --> 01:23:15,021
- هل أنت بخير؟ - نعم.

1151
01:23:17,741 --> 01:23:19,461
طي الصفحة أمر جيد، لكنه مؤلم.

1152
01:23:20,021 --> 01:23:21,101
وهذا صحيح جداً.

1153
01:23:26,301 --> 01:23:27,621
يمكننا البقاء.

1154
01:23:27,701 --> 01:23:28,781
لا لا.

1155
01:23:29,661 --> 01:23:32,261
أنا مستعد لإغلاق هذا الفصل. ثق بي.

1156
01:23:33,341 --> 01:23:34,701
ما الذي تؤمن به؟

1157
01:23:36,221 --> 01:23:37,661
نفس تشي القديم!

1158
01:23:37,661 --> 01:23:42,661
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1159
01:23:37,661 --> 01:23:47,661
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم